上海文艺1982年版《中国十大古典喜剧集》封面
中国十大古典喜剧之一《风筝误》
李渔是我国明末清初杰出的戏剧作家和戏曲理论家，又自组戏班巡演于大江南北，称之为东方的莎士比亚不为过。流传于世的戏曲传奇作品有十数种，以《风筝误》、《奈何天》、《比目鱼》、《蜃中楼》、《意中缘》、《怜香伴》、《凰求凤》、《玉搔头》、《巧团圆》、《慎鸾交》最著名，合称《笠翁十种曲》，清康熙初即有刊本行世。其中《风筝误》更是300多年来长演不衰，被誉为中国十大古典喜剧之一，民国时期还被梅兰芳改编成京剧《凤还巢》，风靡一时。
李渔《风筝误》书影
谨将《风筝误》剧情概述如下，供初读李渔作品者参阅：
主人公韩世勳早年丧父，赖父友戚补臣抚养成人，与补臣之子友先同在书馆读书。世勳人品俊逸，才华出众，友先却是个伧俗顽劣的纨绔子弟。两人虽然一俊一丑，倒也相安无事。
剧中人之一
戚家近邻有詹烈侯府邸。詹有梅、柳二妾，各生一女。二夫人梅氏生长女爱娟，貌陋而性顽；三夫人生次女淑娟，聪颖美貌而又端庄。因二妾终年吵闹不休，所以詹烈侯在离家出任四川招讨使时，将家宅用高墙隔开。分东、西两院，梅、柳二妾各居一院，互不往来。詹烈侯临行前又将二女婚事托付于戚补臣。
剧中人之二
时近清明，春光烂漫。戚友先以放风筝取乐，风筝上却有韩世勳的题诗。忽然风筝断了线，飘墮于詹府的西院。柳氏见风筝上的题诗清新可喜，就叫淑娟和了一首，续在风筝的原诗之后。风筝被戚家仆人讨回，韩生见了淑娟的和诗，惊喜不已。经过打听，他估计这和诗出于才高貌美的詹二小姐之手，并玩味出诗中有无限情意，于是在风筝上又写了一首诗，表明了求婚的意图。不料这次风筝放出后，却偏偏落入东院，为爱娟所得。大小姐爱娟这时正待嫁若渴，他误以为风筝上的诗乃戚生所题，就在奶娘策划下，假冒二小姐名义私约戚生来会。
剧情之一
当天夜间，星月无光，韩生假冒戚生摸黑赴约。在奶娘带引下潜行到爱娟闺房。屋内也是黑黑的，假二小姐早已等得焦急，拉着韩生就要亲热。韩生要她为第二次的题诗再和上一首，她却背诵一首千家诗来蒙混。韩生见她举止轻狂，不学无术，不免生疑。及至奶娘送来灯火，现出了她丑陋的容貌，韩生大吃一惊，托词欲归。爱娟扯住不放，韩生找了个机会才得逃脱。由此他得出了教训，认为“不可听风闻的言语，不可信流传的笔扎”、“要以目击为主”。
韩生入京应试，得中状元。在京相亲多处，终无佳偶可配。此时留家的戚友先倒先做了詹府的大姑爷。因为詹烈侯曾托戚补臣为女择婿，而戚也想娶个媳妇来管束那个浪荡子，便一手作成了这门亲事。
洞房夜，戚友先看到新娘竟是这般丑陋，不禁大失所望，懊恼不已。而爱娟以为新郎就是去年赴约的那人，就向他诉说去年良宵之会后的相思之苦。这无异是她那桩丑行的自我招供，友先当然不能容忍。便拍案大骂，嚷着要打轿回去，闹得不可交开。梅氏逼问女儿，爱娟隐瞒了自己冒名约会一节，只是含糊地承认：“他黑夜进来取讨，我与他说了几句闲话。”梅氏担心张扬出去会被隔墙柳氏母女讥笑，只得向女婿赔罪，求他暂为夫妻，以后任凭娶妾，这才免强凑合。
韩世勳奉诏赴西川会同詹烈侯征讨立功，荣归之日，惊悉戚伯父已为他聘了詹府二小姐。当年“惊丑”的情景仍历历在目，他自然不肯听从。但他不敢在戚面前说出他当年私赴爱娟约会之事，又找不到其他可以推辞的正当理由。在戚的一再坚持下，万般无奈，只得屈从。但他想出了一个两全之法，即虽做亲，不同床，让丑媳妇做一个“卧看牵牛的织女星”。
次日婚宴上，新郎一脸怨气，闷坐无言。众人不知就里，还以为这是状元高贵的气度。洞房之中，夫妻对坐，新娘以扇遮面，新郎以为面前就是去年所见丑妇，无颜相见才把脸遮起来。为了怕她又来纠缠，便独自掌灯去睡。淑娟大惑不解，只得去禀告母亲柳氏。
柳氏早已发觉新郎神色不对，现听说有此怪事，猜想他定有所不满，于是亲至洞房“求教”。韩生先不肯直说，经柳氏再三诘询，韩生才透露出原来是因为小姐闺中名声不佳。柳氏当然要追问究竟，于是韩生就把从风筝题诗到赴约受惊的一段往事简述了一遍。最后声明只能与小姐做个名义夫妻。柳氏记得有过和诗一事，当时也就信以为真。
柳氏兴师问罪而来，却落得个认了不是而归。她气愤地盘问女儿，为什么瞒着她去约人相会，做出许多丑态。淑娟一时丈二和尚摸不着头脑，无辜受冤，自然竭力辩白。柳氏寻思：照女婿说来，千真万确；照女儿说来，半点影子也没有。即便是真，她自己怎肯承认？于是就拷问了丫鬟。谁知丫鬟也叫起屈来，说“阿弥陀佛！我若引他进来，教我明日嫁个男子，也像这样不肯成亲。”
岳母重新去问女婿：“还记得去年小女的面貌么？”女婿回答：“怎么不记得！世间那里还有第二个像令爱的尊容。”岳母又问：“方才进房时节，可曾看看小女面容？”女婿说：“也不消看得，看了倒要难过起来。”于是岳母心中开始明白，其中定有差讹，便劝说女婿认一认新娘的真容貌，是否就是去年遇见的那一个。仆妇们纷纷点起蜡烛，擎灯高照，请出新娘。新郎从远处看到，陡然一惊，连忙擦了擦眼睛，再近前细细察看，不由得惊呼起来：“逼真是一个绝世佳人！”他知道自己错了，只得连连向岳母、新娘赔罪。一场风波，暂告结束。可是还有一个谜，就是去年所遇的丑妇到底是谁呢？
剧情之二
不久，詹烈侯回乡，全家聚集公厅迎接。两个女儿、两个女婿也聚到一处。在互相见面行礼时，小姨夫与大姨双方都觉得对方很面熟，后来还是互相认出来了，原来就是去年约会中的那人！奶娘上来献茶，也被小姑爷认出：去年领他进府的就是她！于是谜底解开，真相大白。柳氏得知原来是爱娟出丑连累淑娟，岂肯轻易罢休，扬言要向老父告状。梅氏、爱娟也不示弱，反唇相讥，饰词强辩，双方大吵了一场。最后奶娘深怕累及自己，急得要跳井自杀，梅氏也自知理屈，请求宽恕，至此柳氏母女才答应和解。接着便是鼓乐声声，詹烈侯到堂，全家共庆团圆。
全剧终。
《风筝误》书影
【注】（1）李渔戏曲传奇作品，据清李斗《扬州画舫录》记载有十五种之多，即除《笠翁十种曲》外尚有另外五种；（2）《风筝误》一种，杜书瀛“李渔年表”定为清顺治九年（1652）问世，现存有康熙世德堂刊本；（3）《风筝误》共三十齣，最后以散曲【滴溜子】作结，其曲词云：团圆处，团圆处，歌声如沸。相逢处，相逢处，欢容如醉。评才貌真无愧。总亏堂上翁，平心见已，公道无私，合成双配。
各位看官欲知详情，可细读李渔原著，笔者此文仅是个引子而已矣！
浙江古籍版《李渔全集》
2019.11.24施福山于黄龙洞寓
网友评论