别离苦，相思苦

                      生查子

                  【五代】牛希济
新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，仁在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。

注释：

生查子（zhā zǐ）：词牌名。

团圞（luán）：团圆。

桃穰（ráng）：桃核。

译文：

新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。

整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。

一说相思，心中便想起王维的《相思》：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

诗词里的红豆，指的是相思子，相思豆，而不是食物，赤豆。

新月弯弯，如黛眉浅浅，还不到团圆的时候。表面在写月，实则以月喻人。心里苦相思，受尽离别苦，终日闷闷不乐，双眉紧蹙。

看不尽的红豆，滴不完的相思泪。

终日劈桃核，这是多么无趣的行为啊。但仁儿在心里，人儿在心里，这行为寄托的是主人公对心上人的爱，有期盼之意。

虽然两朵花隔着墙，但仅是一墙之隔，相爱的人，迟早会冲破阻碍，喜结连理。

这是一首抒情词，托物抒情。作者借新月，红豆等物，表达自己对纯朴爱情的向往和追求。