早听先生说过，崂山有德文石刻三四处，屡次要带我去看，只因以前爬了个半爬，从谷底一路巨石攀爬，偶尔还要走在悬崖之上，陡峭难走，半途而返，从此知难而退，算来十年了。那天同去岠嵎山的朋友说起，人家走这条野路上山都数不清多少次了，由此兴起重去之念，只为寻访100多年前德国人留下的石刻。
进山的道路狭窄陡峭，曲折蜿蜒，只容一车最低档通过，到得山路尽头，前面就是深谷，幸而有一小块地方能停车。先是从谷底探路前进，艰难跋涉，路遇一进山采蘑菇人，跟着他走，慢慢到了山崖之侧的“大路”，应是多年前以巨石铺成，不是台阶，就一块叠一块的倾斜着15度角铺成，光滑陡峭，好多地方被水流冲毁，想着下山时应该巨难走，回程果不其然几次差点摔倒。采蘑人称他也是采蘑不久，就在山里树林里转悠，说起德国石刻几处分别在哪，淳朴的山民说大约知道在哪里，“我们其实不看这些东西”，我不禁哑然失笑，是啊，退休在家吃喝不愁的我，和当前生存压力下的民众比起来，虽然也能感同身受，但是又能真正理解几分呢？
攀爬越来越艰险，有时需要穿过谷底的乱石，穿插到另一侧的悬崖上继续找路前进。直接在谷底行走是不现实的，虽然河床已干涸，时有小泉在叮咚，但巨石挡路、乱石穿空，地势复杂，只能在两侧的山崖上走。如此左右回复穿插，“之”字形迂回，到了一处谷底，前面是巨崖显然是我们翻越不过去的，没有路了。我们右突右冲，就是找不到路，也没有任何红丝带、水瓶子之类的驴友们留下的标志物指示方向。幸而又遇见刚从岔路分别不久的浙江口音的驴友，这一会儿功夫，他已经爬到山顶发现那是悬崖无奈又返回来，这位资深道友走路极快，大步流星，带领我们从左侧一个极不起眼的地方上得一侧山崖，总算又找到了“大路”。攀谈间，跟随着资深道友，因为要跟随他的速度，埋头走路，竟不一会儿就到了“王子泉”。
一路上听“王子泉”，我还以为是个人名，是不是有个什么迷人的传说故事，原来“王子泉”是德国的王子曾在此泉水水潭沐浴，因名之。
无人机拍摄，光影斑澜下的德文石刻
水皆缥碧，清澈见底，游鱼巨石
到了泉边，突见一只大蛤蟆兀地跃入水中隐去。浙江道友问知道这是什么吗，我回答这难道不是一只蛤蟆，就是大了点。他说这个不是蛤蟆，可能他也一时想不起名字来，只是反复跟我们说，蛤蟆是生活在比较污浊的水中的，如此清澈的山泉水是养不出这样的蛤蟆的。我说难道是田蜍，他想了想也说不是。我看得分明，就是一只大蛤蟆啊，哎，四体不勤五谷不分的我，也只能如此了。
水极清澈，我说很浅啊，浙江道友说你看着浅，水太清的缘故，但是应有2米多深，说他自己170高，跳下去肯定就没过头顶了。石刻入石极深，这是1912年刻的，到现在111年了，看着象昨天才刻的一样。
略事休息，浙江道友说要继续出发，攀爬崂顶，然后从北九水穿越出去。本来我们今天主要目的就是来访碑，现在主要目的已经达到，时间又早，索性先跟从这难得遇到的向导，先爬一段山再说。于是我们一行三人，跟随道友的走路节奏，一路攀爬，其实道友还是放慢了自己的节奏的，据他说，他热爱爬山，到青岛2年时间，除了工作，剩下的就是登山了，先是爬遍了自己所在区的山的每一寸角落，今年又要问鼎崂山，其实他前天刚来爬了次，当然是另一条路，各种角度的爬山。他爬山中间不休息，也不看路边的风景，埋头爬山一直到山顶。有一年的大年初一，他都独自一人去爬山。我们说起的区里的每一个山，每一个环线、穿越、各种的野路、出口入口，他无一例外都爬过，所以他敢自称是爬过这山的每一寸土地。这真是我碰到的第一个登山牛人。
深山腹地，路极艰险，突兀出现了一户农居，养着鸡鸭鹅羊，用铁栏圈起来，据说是一对东北夫妻，在此筑屋居住至少已一二十年了吧，狗叫了起来，瘦瘦的女人出来跟我们攀谈了几句，邀请我们累了去喝茶、吃饭。时候尚早，我们谢绝了。继续爬山，道友说在这炖一锅鸡，要价300元，如果人多的话，这价格也说得过去。
到了一块巨石之上，道友说他要继续往上爬，按他的速度离山顶大约还有半小时，因为考虑到回程，车子还在下面，我们不继续往前了。和道友道了别，我们悠哉悠哉地往下走，下山毕竟容易点。路上摘了许多“山里红”野生山楂，果子娇小、又不酸，挂在树上满枝满头的，特别喜人。
又回到“王子泉”，吃饭、休息，拍摄、喂鱼，旁边的一块巨石上面很平整，可以飞无人机，躺在巨石之上，阳光热烈，以帽覆面，享受暖阳凉风。
继续往回走，曲折往复，到得一处巨石摩崖的对面，先生说这可能就是另一块德文石刻所在了，我们细瞧了瞧，没看见。因为从“王子泉”那可以看出，这10几年来，原来的蓝色涂料已经掉落了，又无人管理，估计巨石摩崖上的颜色也没有了。找了块露出天空的平整地方，他放飞无人机，打算用“上帝之眼”先来瞧一瞧，果不其然，真发现了。在横长的巨石的右下侧，也就占巨石十分之一的地方，有四行德文，只有最下面的一个单词“LOBEN"还残存着一点蓝色颜料的痕迹。
无人机拍的，果然是”上帝之眼“，清晰可辩。
我看旁边有条路似乎能下到谷底，便慢慢探路下去，久无人烟，路上全是枯枝烂叶碎石，艰难寻路下去，本打算走近了瞧，下到谷底能勉强看到第三行，再往前走，距离越近，地势越矮，越看不到全文。最后只能爬到一块巨石上，让先生遥遥拍照留念。
这几句德文翻译为：“振作起来，我的朋友，当你到达崂顶时，你将会畅饮，赞叹这美景! ”。
被太阳晒胀的胖鼓鼓的面包。中午在王子泉休息时，巧遇进山时的采蘑人，他的篮子里已经采了半篮子蘑菇，其中有个最大的黄蘑菇，比我的手掌还要大。有采的多的采蘑人，一天能采2篮子，大约卖到600-700元。我们爬了这大半天山，还是”大路“好路，尚且累得不行，采蘑人要深入到密林里去，枝杈碎石滚落之险、山路湿滑摔倒之艰，采蘑人由于没及时穿上长袖，胳膊上被滑了道口子，即使这样，也是即着装整理一番，并不休息，又去王子泉对面山上林中去转一转，看有没有收获。呜呼，痛哉，我怎么突然想起唐代柳宗元的《捕蛇者说》，难道1000年过去，农民的境地，没有本质的变化么？
应当还有第三块石刻，先生说就在进山不远处，一处很小的地方，回来我们逐一细找，遍寻不见。也可能是与我们上次走的路，不完全一样，这次基本走的两侧山崖，那块小碑位置很低，离河不远，占地很小，也就一平方米左右。十余年的变迁，也可能被河水淹没了，或者被树木遮挡，总之没找到。有点遗憾。所幸先生之前的照片有保留。
翻译为“登上这条希望之路，让这头骡子感到非常有趣，它很高兴。”这是因德人登山时有骡子协助驮运行李，借助骡子鼓励继续登山的意思。
先生把这组石刻照片发了朋友圈，并没带翻译文。一会儿同学孙玫瑰以颇有古意的五言诗翻译出来，令人拍案叫绝。原来玫瑰同学的先生通英、德、希腊文，又对古诗深研，居然以译诗的形式，且立意高古，颇有古首十九首之韵味。
有骡登山去，志满意气高。
奋力登山顶，畅饮赏美景。
网友评论