接触过英语的朋友都知道，“how old are you”的意思是“你多大了”，但最近我在朋友口中听到的可不是这样的翻译。
假设我们把它拆开来。
how，怎么。old，老。are，是。you，你。
连起来就是：怎么老是你？
这样的话，看起来似乎挺顺的，但事实并不是这样。如果在外国你还是这样理解的话，就会被人笑话了。
总而言之，网络上这么翻译英文有利有弊，你怎么看待呢？
接触过英语的朋友都知道，“how old are you”的意思是“你多大了”，但最近我在朋友口中听到的可不是这样的翻译。
假设我们把它拆开来。
how，怎么。old，老。are，是。you，你。
连起来就是：怎么老是你？
这样的话，看起来似乎挺顺的，但事实并不是这样。如果在外国你还是这样理解的话，就会被人笑话了。
总而言之，网络上这么翻译英文有利有弊，你怎么看待呢？
How old are you? That’s secret. How old are you Susan? I’...
he asked how old are you soffi replied how old is love an...
嗨 How are you ? How old are U ?
How are you? 你好吗？ How old are you? 你多大了？ where are you? 你...
书籍：《跃迁》 字数：616 听过罗振宇去年跨年演讲的应该知道这句话，整个演讲我到现在都忘了，只记得这句话，因为他...
Maturity is not about how old you are, but how strong...
No matter where you go in life or how old you get, there'...
作者注：此文写于2016年12月3日。 自从给狗狗换了一个托儿所之后， 最近几个月他的英文语言能力大有提高。 他看...
HOWOLD AREYOU怎么 「老」 是 你 1 广场舞跳到了篮球场，还把篮球少年打了。 叔叔嬢嬢些...
接触过英语的朋友都知道，“how old are you”的意思是“你多大了”，但最近我在朋友口中听到的可不是这样...
本文标题：how old are you
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pxppuqtx.html
网友评论