皮卡丘是出了名的小气鬼，和热巴、千玺做了3年同事，却连一杯奶茶都没请他们喝过，今天的知识点来啦！
1、“小气鬼”英语怎么说？
①You're cheap
cheap这个词表面上是"便宜"，背地里却可以"骂人"，当别人对你说：You're cheap，其实是嫌弃你是：小气鬼！
例句：
A：Here's your water. Two yuan.
你的水，2块！
B：Oh, you're so cheap!
哼，你可真抠门！（言外之意是2块钱还计较）
②cheapskate/ˈtʃiːp.skeɪt/
用一个单词就能翻译到位：吝啬鬼，小气鬼；守财奴（a person who is unwilling to spend money）
巴尔扎克小说《欧也妮·葛朗台》主人公葛朗台就是远近闻名的小气鬼，他是法国索漠城一个最有钱的商人，但他为人却极其吝啬，在他眼里，女儿妻子还不如他的一枚金币。
例句：
Pikachu is such a cheapskate that he cuts his hair by himself.
皮卡丘真是个吝啬鬼，连他的头发都自己剪。
③stingy
stingy/ˈstɪndʒi/作为一个形容词表示：小气的
毋庸置疑，stingy person就是：“铁公鸡、小气鬼”
例句：
①He is a very stingy person.
他是个很小气的人。
②He's really stingy and never buys anyone a drink when we go out.
他非常小气，我们一起出去时他从来不请喝酒。
④其它关于“小气”的英文表达：
1）Pikachu is a cheap guy! He wanted me to buy him lunch!
皮卡丘是个吝啬鬼！他想我请他吃午饭！
2）It is said that he's a miser.
据说他是一个小气鬼。
3）Pikachu is such penny pincher, and none likes to be with him.
皮卡丘是一个小气鬼，所以没有人喜欢和他在一块。
4）He's such a tightwad.
他真是个小气鬼。
分享了那么多关于“小气”的英文说法，与之相反的“大方”该如何表达？
3、“大方”英语怎么说？
正确表达：generous
英文释义：
willing to give money, help, kindness, etc., especially more than is usual or expected
（尤指超乎一般或期望地）慷慨的，大方的；宽宏大量的，仁慈的
a very generous man=非常大方的人
例句：
①That's so generous of you!
你真大方！
②It was generous of you to lend me the money.
你能借钱给我，真的是太大方了。
You dress cheap什么意思？
cheap此时表示：穿着不正经的
You dress cheap=你穿的很不正经
皮卡丘不建议你对别人说，特别好的朋友开一些玩笑没问题，比如,调侃朋友：
Why did you dress so cheap today? Who will you meet?
今天穿得这么不正经干嘛，见谁去？
PS：cheap这个词,最好不要对女孩子说,有轻薄对方的嫌疑
切记：
①You dress cheap
②You're cheap
以上两个句子中“cheap”含义比较特殊
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论