译者：莫沫 蒂拉 /Isolda Morillo,Tyra Diez
【祖国的星空】Las estrellas del cielo patrio
第一天
一个诗人
写了一首诗
在网络论坛上贴出来
发现有一个词
变成了*
我们联系上下文
反复推敲
发现这个*
代表的是“人权”
哦，在我们祖国
“人权”是个敏感词
当然，当然
理解，理解
第二天
一个从西藏回来的诗人
写了一首诗
在网络论坛上贴出来
发现有一个词
也变成了*
我们又联系上下文
发现这个*
是“活佛”二字
咦？在我们祖国
“活佛”也是敏感词？
我想了半天
哦，原来如此
理解，理解
第三天
一个云南诗人自杀了
很多人写诗悼念
论坛成了灵堂
灵堂如同夜晚的星空
无数星星闪啊闪
*************
*************
这回的*
竟是“自杀”二字
在这诗人死后的夜晚
我趴在电脑前
仰望祖国的星空
脖子酸疼无比
2007
网友评论