背唐诗02 || 芙蓉楼送辛渐

2024年10月25日  星期五  晴

晚上我带糖出去溜达一圈，石头下班后去接我们一起回家，车进小区大门时，栅栏门旁边的柱子上显示有每天的日期，还有车号，以及物业缴费提醒的天数，这个是小区物业设置的，应该是用于提醒业主缴费。

我一看石头的车还余70天，也就是说距离下一年的物业缴费还有70天，脑子里忽然就想到了真快呀，这一年只剩俩月了，感觉就像昨天还看到有三百多天的，居然一晃只有70天了。不得不让我感叹：如今的时间真的不经晃：）

昨天下午走步时，又想起背唐诗的事儿，没有提前准备，还是手机随心搜来一首唐王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，这首也算是经典美诗，先看看原文：

寒雨连江夜入吴
平明送客楚山孤
洛阳青友如相问
一片冰心在玉壶

寒雨，指秋冬时节的冷雨；连江，指雨水与江面连成一片，形容雨很大；平明，指清晨，天亮的时候；客：指作者的好友辛渐；楚山，就是楚地的山。春秋时期楚国位于长江中下游一带，楚地附近的山就被称为楚山；孤，就是独自、孤单；洛阳，现位于河南省西部、黄河南岸；冰心，比喻纯洁的心；玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

“芙蓉楼送辛渐”是王昌龄被贬为江宁（今江苏南京）县丞时作的组诗，共有两首，我背的这首是第一首，主要写第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景，平明送客，临别托意。另外一首是回顾第一天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景，依依惜别，酒不尽兴。

全诗即景生情，融情入景，笔调苍凉，意境开阔，含蓄蕴藉，韵味无穷。我只背第一首，第二首比较难背哈哈。第一首里有一句经典名句：“洛阳青友如相问，一片冰心在玉壶”，估计很多人熟知。此诗的译文如下：

冷雨在深夜落洒在吴地江天，早晨我送别友人，孤身一人面对着楚山。
洛阳的亲朋好友如果问起我，就说我的心仍旧如在玉壶之中一般剔透。

这首诗表达了诗人清澈无瑕的志向和高尚正直、纯洁的品格，秋海、楚云、寒江、明月，全诗寓情于景，笔调苍凉，但意境开阔，表现在身遭众毁、谤议沸腾的“寂寂寒江”一样的恶劣环境下，尽管倍感孤独和痛苦，但仍能保持明月一般纯洁的心，襟怀坦开，冷静对待，诗人这样的品格更值得我们学习敬仰。

随拍 // 晚霞