花开堪折直须折，莫待无花空折枝

花开堪折直须折，莫待无花空折枝

穷和尚，富和尚

在一个偏远地区有座寺院，寺院里有两个和尚，一个贫穷，一个富有。

有一天，穷和尚对富和尚说：“我想到南海去，你看怎么样？”

富和尚说：“你凭什么去呢”

穷和尚说：“我只用一个水瓶、一个饭钵就是足够了。”

富和尚说：“我多年来一直想租条船沿着江水而下，可是一直到现在还没做到呢，你凭什么去？

第二年，穷和尚从南海归来，把去过南海的事告诉富和尚，富和尚深感惭愧。”

智慧点拨

现实是彼岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流。如果你想等到所有的条件都具备了再去过河的话，你永远都过不了这条河。

الراهب الفقير والراهب الغنى

في إحدى المناطق النائية بمقاطعة سييتشوان ،كان هناك معبدا يعيش فيه راهبان أحدهما فقيرا والأخر غني.

وفي يوم من الأيام ،قال الراهب الفقير للراهب الغني :<<أود أن أذهب إلى البحر الجنوبي ،فما رأيك؟>>

قال الراهب الغني :<<وعلى ماذا ستعتمد أثناء ذهابك؟>>

فأجاب الراهب الفقير :<<سأكتفي بزجاجة ماء من الطعام .>>

فقال له الراهب الغني :<<وددت على مدار عدة سنوات أن استأجر سفينة وأبحربها نهر اليانغستي لكني لم أستطع ، فكيف ستذهب أنت ؟!>>

وبعد عامين ، عاد الراهب الفقير من رحلته إلى البحر الجنوبي ،وحكى للراهب الغني الأحداث التي مر بها أثناء ذهابه للبحر الجنوبي ، فندم الراهب الغني ندما شديدا.

الحكمة المستفادة :

لنتصور أننا نقف على أرض الواقع ،وأن الأمنيات تقع على الجهه المقابلة ، ويفضل بين الجهتين نهر جارف. فإذا أردت أن تنتظر حتى تتهيأ جميع الظروف وتعبر النهر ،فلن تستطيع عبوره أبدا.