17大妈妈金句

说起养孩子，不少人认为国内大多是圈养，事无巨细父母照顾得面面俱到；而国外则是放养为主，只要不是原则性的问题父母一般不过问。从普遍意义上来说，这个观点确实不错。

不过最近我看到篇搞笑的短文，文章细数了比利时妈妈最常说的17大金句，仔细和国内妈妈的常用语相对比，竟然发现其中大多数具有中外普适性，天下的妈妈其实是一样一样的。

1. Doe toch je jas maar aan…穿上你的外套！

有一种冷叫做“妈妈觉得你冷”，尽管身边的小伙伴都穿着单衣，妈妈仍然要求你把外套穿上。在比利时其实也一样，这句话也是比利时孩子从妈妈口中听到最多的一句。

2. … en ze je kap op als je naar buiten gaat met nat haar把帽子也戴上，头发还湿着就往外跑

如果孩子没有照办而最后感冒了，免不了要遭到一顿责怪。只不过，比利时住宅供暖比国内普及，冬天女孩洗完头发一般在室内自然晾干，用吹风机吹干的情况比国内要少一些。

3. Moet je eerst niet nog eens naar het toilet?不先再上次厕所？

出门前常用语，后面一般跟着一句：我们路上可不会停车哦。

4. Zwaai eens mooi naar de mevrouw跟阿姨好好打个招呼

“快，叫张阿姨，李伯伯！”哪怕你再不喜欢对面这个人，也不得不强挤出笑容挥挥手。中外妈妈都希望自己的孩子有礼貌，不过这一用语在国内的生命力更强，可以一直延续到成年后回老家见七大姑八大姨时使用。

5. Ik tel tot drie, hé!我数到三！

暴风雨来临前赤裸裸的威胁，你一般在妈妈数到2.5时就害怕服软了。

6. Nu is het genoeg. In de hoek!够了，站墙角去！

墙角在比利时孩子心目中是世界上最无聊的地方，不过他们应该庆幸，因为国内的孩子以前一般不罚站，直接就上竹笋炒肉。也许现在国内“吃生活”也以罚站为主了？

7. Vraag het maar aan papa去问你爸

“妈妈，我可以看电视吗？”“去问你爸。”说这句话时，其实当妈的已经妥协了，因为她知道爸爸一般头都不抬地回答：“去吧去吧。”

8. Geef elkaar eens een dikke knuffel互相抱抱吧

常用于兄弟姐妹们吵架、当妈的出面调解后的场面话。国内这句话目前用得不多，基本国策刚刚与时俱进，年龄差距太大的孩子也不大能吵得起来。

9. Krijgt mama geen kusje?不亲妈妈一下？

常用于当众和孩子告别，比如在学校门口，在夏令营驻地。一般孩子小的时候这句话挺管用，大了就呵呵了，当众亲妈妈是一件很丢脸的事情，谁都不愿意做“巨婴”不是？

10. Kom hier, dat ik je neus snuit过来，我替你把鼻子擤一下

“你自己擤？不行，你擤不干净！”是不是一样一样的？

11. Wat zeggen we dan?我们应该说什么呀？

比如收到个礼物该说“谢谢”，对方道歉该说“没关系”等等，和前面那条打招呼一样，属于中外统一礼仪幼教教材的一部分。

12. We zijn er bijna我们就快到了

自驾游常用语，其实熊孩子们都知道妈妈在说谎。

13. Eerst je bord leegeten!先把你的盘子吃干净！

可恶的青菜，那么多怎么吃也吃不完。

14. Eten is niet ome mee te spelen吃的东西不是用来玩的

面对孩子在餐桌上不是磨洋工就是开始玩，妈妈必须立下规矩。不过在这方面，国内妈妈的原则性似乎更弱一些，如果你再坚持两分钟，估计她会放你一马：“算了算了，你走吧，剩下的让你爸吃。”

15. Als je dat gezicht blijft trekken, zal het zo blijvenstaan你一直做鬼脸的话，以后就会长成这个死样子

同样的威胁适用于任何不良习惯，虽然你装出一副嬉皮笑脸满不在意的样子，其实心里还是挺害怕的。

16. Doe je speelkleren aan, hé换套衣服去玩

漂亮的衣服总是最容易被弄脏的，所以当妈的常备一套普通的衣服给孩子们去造，比如去个农场啦，去家里沙坑打个滚啥的。

17. Moet ik er een kusje op geven?是不是要我在上面亲一下？

妈妈牌止疼膏，适用于三岁以下儿童。在国内，另有一款奶奶牌止疼膏，“打你这张桌子，叫你把咱宝宝给磕疼了……”

文/Athlon_BE
2017.4.7