138

E138

European leaders called on Russia to stop supplying rebels in eastern Ukraine, stepping up pressure on President Vladimir Putin as he joined the Group 20 Summit in Australia.

欧洲领导人呼吁俄国停止支持乌克兰东部的反叛者，加大了对参加澳洲G20峰会的弗拉基米尔·普京总统的压力。

P138

Barack Obama pediu a Mianmar nesta sexta-feira que ponha fim à discriminação contra a etnia rohingya, exortando o governo a conceder direitos iguais à minoria muçulmana perseguida.

巴拉克·奥巴马本周五请求缅甸结束对罗兴亚人的歧视，呼吁该国政府让这个遭受迫害的穆斯林少数民族享有同等的权利。

F138

C'est la nouvelle figure du centrisme. Jean-Christophe Lagarde est devenu le président de l'Union des Démocrates et Indépendants à l'issue du vote interne des militants centristes, avec 53,49% des voix.

这是中间派的新面孔。中间派人士的内部投票结束之后，让-克里斯托弗·拉加德以53.40%的得票率当选为独立民主联盟的主席。

J138

国際通貨基金は１３日、ロシア中央銀行が通貨ルーブルの値幅制限を廃止し変動相場制に移行したことに支持を示しながらも、同国経済に対する原油価格下落の影響は相殺しきれないとの見方を示した。

国际货币基金组织13日表示，支持俄国中央银行废除卢布差价限制、实施浮动汇率机制的做法，但同时表示，此举不能抵消原油价格下跌对该国经济的影响。