美文网首页
てくれませんか、てくださいませんか与てもらえませんか、ていただけ

てくれませんか、てくださいませんか与てもらえませんか、ていただけ

作者: 卿学塾日语 | 来源:发表于2023-06-10 08:12 被阅读0次

「てくれませんか」、「てくださいませんか」、「てもらえませんか」和「ていただけませんか」都是用来做请求或询问某人是否愿意帮忙的表达方式。然而,它们之间的敬意和语气略有一些些不同。

1、「てくれませんか」:

这是一种比较口语化和直接的方式来请求帮助或请某人做某事。它比较适合在朋友或熟人之间使用。

例:

手伝ってくれませんか? - 你能帮帮我吗?

窓を開けてくれませんか?- 你能帮我打开窗户吗?

その写真を撮ってくれませんか?- 你能帮我拍张照片吗?

2、「てくださいませんか」:

这种表达方式更为正式和礼貌。它通常用在比较正式的场合或当你向不太熟悉的人请求帮助时。

例:

この書類にサインしてくださいませんか? - 你能在这份文件上签字吗?

明日、お迎えに来てくださいませんか? - 明天你能来接我吗?

少し静かにしてくださいませんか? - 你能安静一点吗?

3、「てもらえませんか」:

这是一种相对直接但稍带礼貌的方式来请求帮助。它可以用在朋友或稍微正式一点的场合。

例:

明日、私を駅まで送ってもらえませんか? - 你明天能送我到车站吗?

この荷物を持ってもらえませんか?- 你能帮我拿一下这个包裹吗?

明日、早く来てもらえませんか?- 明天你能早点来吗?

4、「ていただけませんか」:

这是一种非常礼貌和谦虚的方式来请求帮助。它通常用于正式场合,或者当你想表示对对方的高度尊敬时。

例:

資料を確認していただけませんか? - 您能确认一下资料吗?

このプロジェクトに参加していただけませんか? - 您能参加这个项目吗?

意見を共有していただけませんか? - 您能分享您的意见吗?

总的来说,「てくれませんか」和「てもらえませんか」在语气上较为直接,而「てくださいませんか」和「ていただけませんか」则更为礼貌。选择哪种表达方式可以取决于当时与对方的关系以及交流的场合而定。

相关文章

  • 日语初级学习-63

    1.~て くださいませんか(请求) “~て くださいませんか”是请求的一般表达方式.在后面加“ませんか”是更为礼貌...

  • 日语语法学习分享

    ください/くださいませんか 接续:N+をくださいませんか 意思:请…… 场景:敬意 例句 その本はもう要りませんか...

  • 春色グラフィティー

    正しい夢ってなんなのかな? 僕もまだ悩んでいる 叶えるだけが全てじゃない 歩いて行く今も愛せるから “正确”的梦想...

  • 2022-05-06 日语学习总结

    知っています ー 知りません 知っている ー 知らない 知っていません(x!!!) わかりました ー わかりません...

  • 負け犬にアンコールはいらない

    大人(おとな)になりたくないのに何(なん)だか どんどん擦(す)れてしまってって 青春(せいしゅん)なんて余(あま...

  • 2017-05-29

    1,毎日がっこうに来ていますか いいえ風邪のひいてだから来てませんでしたので 2,昨日の3時に何おしていましたか ...

  • 仕事は自分のため

    やはり仕事って楽しくやらないといけません。そうしないと意味がない。 せっかくこんな日本語の環境が作ってくれて、何も...

  • 光酱带你读《怪人二十面相》(05)

    そういう変装(へんそう)の天才(てんさい)みたいな賊(ぞく)だものですから、警察(けいさつ)でもこまってしまいまし...

  • 2017-12-14

    これとこれとこれ…全部でいくらですか? 122000円でございます。 高いね。もうちょっとまけてくれませんか? で...

  • 眠れない夜

    昨日たっぷり寝たせいか、今晩中々眠れなくなった。 帰って来てもう一年なったけど、仕事がまだちゃんと決まってなくて、...

网友评论

      本文标题:てくれませんか、てくださいませんか与てもらえませんか、ていただけ

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qbltydtx.html