苏菲旋转鲁米诗

苏菲旋转图片

        旋转可以单独转，也可以众人一起转。鲁米的旋转大多是自然而发的。一首绝美的曲子、一段深刻而动人的话语、或是一椿激励人心的事件都可以成为引发他旋转的因素，如同他在诗中所描述的:

        【旋转是不甘于被囚困一地的灵魂所追求的目标。别懒洋洋地坐在那儿！起身！跳一跳吧！没有理由再等了。别老是杵在原地思考。若你是人，就到你的“至爱”那里去！

        对那些拥有生气勃发之灵魂的人来说，旋转是种安慰。唯有那“灵魂之灵”知晓这点。

        噢！爱神者！当你开始旋转时，你便同时离开了两个世界。旋转是超越两世的。七重天的顶篷固然高不可测，但旋转的梯子却比它更高一筹。】

苏菲旋转图片

*

如太阳般的爱人会发光。

如原子般的爱人会旋转。

当爱的春风开始旋转，

所有未死的枝随之起舞。

*

旋转舞让我们的心痴迷旋转。

就像春天的云，它让我们充满闪电。

哦维纳斯，快乐之源，张开你宽厚的手掌，

因为乐手和鼓掌的手连动一动的呼吸都没有了。

*

哦旋转的人，让胃空起来。

竹笛哭得深沉，是因里面的空。

要是你肚里装太多糕饼，

便得不到爱人，他的亲吻，以及一切。

*

今天该跳旋转舞，旋转舞，旋转舞了。

今天是明亮的和灵感的，灵感的，灵感的。

这爱是合一的，合一的，合一的。

它在和头脑说再见，再见，再见。

*

今天我要跳醉人的旋转舞，

用头颅做个杯子。

今天我在城里到处走，

抓一个文化人，把他变疯。

苏菲旋转图片

注:第一段和“【】”内容摘自台版书《魯米——生平·思想·餘緒》，其余五首鲁米的旋转诗摘自鲁米诗集《鲁米:偷走睡眠的人》一书。

附上鲁米（Rumi）简介

鲁米图片

        莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（1207-1273）,伊斯兰教苏菲派的圣哲。他是有世界影响力的宗教家，也是与菲尔多西、萨迪、哈非兹齐名的“诗坛四柱”。他受到过黑格尔、歌德、伦勃朗、泰戈尔、纪伯伦等人的赞誉。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。主要作品是他创作的鸿篇巨制——智慧律诗《玛斯纳维》（被公誉为“波斯语的《古兰经》”）。

        鲁米是十三世纪伊斯兰神秘主义的重要诗人。鲁米的原创力是一个源源不绝的活水源头，超出一切形式与心灵的框架之外。鲁米不是为了艺术创作而写诗，他的诗，每一首都是为提供教团成员修持的需要而写。所以不管那是一首严厉肃穆的诗还是出神狂喜的诗，是一首日用寻常的诗，还是一首玄奥晦涩的诗，都是因教团内部的一项需求而起。诗、音乐和舞蹈，三者都是苏菲教团灵修生活不可或缺的一部分。