美文网首页
青蛙神(江汉之间)——聊斋诗译之七五

青蛙神(江汉之间)——聊斋诗译之七五

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-05-28 07:03 被阅读0次

    江汉信奉青蛙神,祠中青蛙挤破门。

    或犯神怒有异兆,满屋青蛙乱纷纷。

    大者如笼状不一,斩牲禳祷方解困。

    楚有美男薛昆生,六七岁时遇媒人。

    自称神使叩其扉,愿以小女嫁贵门。

    薛翁朴拙辞以幼,自此未敢妄议婚。

    迟至数年议姜氏,神曰悔婚不可忍。

    薛翁洁牲往祷告,酒中浮蛆心一沉。

    一日使者宣神命,苦邀昆生移脚根。

    生不得已与俱往,楼阁华好入朱门。

    叟坐堂上生伏谒,叟命曳起赐平身。

    少间婢媪纷在侧,移时媪引一丽人。

    叟曰小女名十娘,与君佳配无所恨。

    百年大事父主半,自己作主才是真。

    目注十娘心爱好,媪曰郎意已十分。

    请郎先归待片刻,即送十娘入贵门。

    趋归告翁无为计,使返谢之生不肯。

    方诮让间舆已至,青衣成群喜盈门。

    朝拜翁姑夕合卺,琴瑟和谐不知晨。

    神翁神媪时降临,赤喜白财即见真。

    门堂藩溷皆蛙族,昆生任性践蛙身。

    女本谦驯但善怒,生言无忌颇伤神。

    自妾入门田增粟,鸮鸟生翼反忘本。

    怒逐十娘翁媪惧,使急追复生罔闻。

    至夜母子俱得病,翁惧负荆祠请神。

    三日寻愈十娘返,夫妻欢好如初婚。

    不操女红凝妆坐,昆生衣履婆母任。

    母忿既娶仍累媪,人家媳妇多本分。

    十娘登堂质婆母,母惭自哭抹涕痕。

    见母涕零责十娘,十娘执辨不屈身。

    生曰娶妻不承欢,拼却得罪老蛙神。

    薛生心横复休妻,十娘亦怒径出门。

    次日舍灾烧数屋,几案床榻悉化尘。

    生怒诣祠责老蛙,数其护短枉为神。

    盎盂相敲臣自为,不畏斧钺加我身。

    言已负薪集殿下,村人父母皆哀恳。

    神夜托梦示近村,使为婿家营宅门。

    及明赍材工数百,共为建造无昏晨。

    不及数日第舍新,又添家具又添盆。

    修除甫竟十娘至,登堂谢过言词温。

    自此夫妻无间言,二年相安情亦深。

    昆生函蛇使启之,十娘色变生转嗔。

    十娘不待相迫逐,义无反顾遂出门。

    薛翁大恐杖昆生,请罪于神无下文。

    积有年余念十娘,昆生颇悔窃诣神。

    未几闻其字袁氏,中心失望欲再婚。

    历相数家不如意,往探袁氏心愧愤。

    废食成疾母忧惶,昏愦之中见佳人。

    跃起喜问卿何来,千思万思妾不忍。

    亲携彩礼还袁氏,父斥痴儿羞出门。

    生感其义为流涕,媪执媳手添泪痕。

    向以君薄难白首,今无他念留孽根。

    神翁神媪又降临,十娘两男一妊娠。

    居民犯神求昆生,妇女盛妆拜蛙神。

    薛蛙子家苗裔繁,恩荫惠及远近人。

    (原文1836字,译诗880字,2024.5.26.13:30.初稿)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:青蛙神(江汉之间)——聊斋诗译之七五

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qdphqjtx.html