卷六

二十四

原文

       吴下进士苏汝砺，宰黄陂。有句云：“水面星疑落，船头树似行。”与宋人“山远疑无树，湖平似不流”相似。吾乡王麟徵有句云：“鸟翻仍恋树，波定尚摇人。”与宋人“窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧”相似。李铁君：“斗禽双堕地，交蔓各升篱。”与唐人“惊蝉移别树，斗雀堕闲庭”相似。

译注

        吴地的进士苏汝砺，作黄陂县宰。有诗句：“水面星疑落，船头树似行。”意思：水面上像星星落下，船头上觉得树在行走。与宋代人的“山远疑无树，湖平似不流”诗句相似。意思：看着遥远的山上像没有树，湖水平平像不流动。我同乡王麟徵有诗句：“鸟翻仍恋树，波定尚摇人。”意思：鸟雀翻飞仍留恋大树，波涛平静人尚在摇晃。与宋代人的“窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧”相似。意思：窥看游鱼却看见光照出鹤的影子，清洗钵子的时候僧人的影子在水里摇动。李铁君诗句：“斗禽双堕地，交蔓各升篱。”意思：打斗的飞禽双双堕落地上，交错的藤蔓各自爬上篱笆。与唐代人的“惊蝉移别树，斗雀堕闲庭”相似。意思：受惊的蝉飞到别的树上，打斗的鸟雀堕落寂静十五庭院。

        吴下，泛指吴地。下，用于名词后表示处所。

        苏汝砺，（1720—1762）   清朝，江苏常熟人，字商弼，号漱亭。乾隆拔贡。知湖北远安县，摄荆门州，又兼枝江知县。卒于官。工诗文，有《操缦集》。

         洗钵，禅林中，用食终了，清洗钵盂，称为洗钵。洗钵之法，先将衣袖卷起，以钵装水（或温汤）。受水时，以右手拿钵刷，两手持钵。受水毕，将钵置于膝上，以钵刷刷洗钵内，后将水倒进头鐼，以左手旋钵，以右手之刷细心洗钵内外毕，将刷置于头鐼，再以左手持钵，以右手拿拭巾盖钵。然后以两手将钵顺左旋拭干毕，将钵拭轻握，暂置钵内，除一角之外，余不可出钵。其次将钵置钵楪上，于头鐼用刷洗匙、箸袋，后以钵拭拭干（拭时不可将钵拭取出钵外）。然后收入匙箸袋，横放于头鐼前。

       李锴（1686年-1746年），字铁君，号眉山，又号豸青山人，晚号焦明子、後髯生，汉军镶（一作正）白旗人。由笔帖式，举博学鸿词，复举经学。晚隐于盘山，筑斗室曰睫巢，与陈梓称南陈北李。通四声，辨小篆，性倜傥，勤读书，不事生产。好游览山水。工诗古文，书法王羲之，尤工草书，旁及术数。乾隆八年（一七四三）尝临黄庭经册。卒年七十。著《睫巢集》、《江南社诗》、《腐雅菊谱》。