同崔员外秋宵寓直
王维（唐）
建礼高秋夜，承明候晓过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。
注释：
建礼：汉宫名。承明：汉未央宫内殿名，为汉代侍从之臣值夜之所，此处借指唐皇宫之门。
九门：古宫室制度，天子设九门，泛指皇宫之门。漏：铜壶滴漏，古代计时器。万井：《汉书.刑法志》：“地方一里为井......一同百里，提封万井。”引申为千家万户。
藏珠斗：指北斗隐没。绛河：指 银河。珂：马勒上的饰物，马行时作声，故曰“鸣珂”。
译文：
秋夜在建礼宫值勤，承明殿内等候清晨来临。
宫内的寒漏已尽，千家万户的晨钟已经响起。
月亮藏在北斗星后，云散开来显出银河。
对自己的衰老体质深感惭愧，伴着玉珂的响声，一起走在回家的路上。
赏析：
这首诗为诗人同崔员外在尚书省值宿时所作。首联：“建礼高秋夜，承明候晓过。”起句以宫殿名入诗，“高”字突出秋夜高远的天空，“候”生动描绘出诗人当时的心情。点明了时间、地点。
颔联：“九门寒漏彻，万井曙钟多。”此联对仗工整，“九门”对“万井”，“寒漏”对“曙钟”，“彻”对“多”，“九门”极写宫廷的繁华，“万井”又将我们带入了更广阔的空间，繁华的宫廷，只让人觉得寒冷，寒漏声声，更觉冷寂。而千家万户的曙钟声起，又给人带来人间的暖意和无限生机，“寒漏彻”“曙钟多”冷暖交织，静动反衬，极为生动形象，再加之以“九”、“万”数字，更显出了雄阔的气象。
颈联： “月迥藏珠斗，云消出绛河。”诗人为我们描绘了拂晓前的美丽星空，月亮悄悄地藏起来，因而显出北斗星，白云慢慢地消散，美丽的银河呈现出来，诗中自有因果，诗佛的诗是如此恬淡闲静，时光流转中透出智慧与禅意，让人慢慢去品。“藏”“出”二字极妙，将月亮与云赋予了动态的美。
尾联“更惭衰朽质，南陌共鸣珂。”或许崔员外比较年轻，诗人自谦，惭愧自己的衰老，“共”字呈现出来的是一幅和谐的画面，玉珂声声，晨光微露，伴着秋天薄薄的寒意，诗人与崔员外一同走在回家的路上。人远去，音未散，如果说颔联那“万井曙钟”是一曲交响乐，那么此联的马蹄声、清脆的玉珂声就如一曲平缓轻柔的轻音乐。
网图
网友评论