在上一篇文章中(学英语先要学好语法? ),我谈到,过早的学习语法,对于学英语,不但没有帮助,反而有阻碍作用。但并不是说我们完全不需要学语法,这一篇就来谈一下,我们应该何时以及如何学语法。
在开始之前,我们首先要想清楚学习语言的目的是什么?我们学习语言,最基本也是最重要的目的是传递信息。如果达到这个效果了,那么语言的目的就达到了。
这和我们学语法有什么关系?当然有关系。我们学习语言是为了交流,传递信息,而不是为了掌握语法。语法只是文字排列组合的一种规则,它的作用是让你传递的信息更加准确。认识了语法的地位,我们就知道了在学习过程中,应该把语法放到什么样的优先级上。
很明显,排在第一位的是传递信息,第二位才是语法。
我们来做一个练习,请把下面的词汇组成一句连贯的中文,可以添加词汇以辅助句子完整通顺。
它是 长 外套 灰色 云 挂 门
给你一分钟时间思考,将答案记下,或者写在评论里。
最后你组成什么句子了?
它是一件长外套,颜色像灰色的云,挂在门上。
你写的句子如果和我写的不完全一样,我相信意思相差不会很大。
这句话的英语原文是这样的:
It's the long coat, grey as a cloud, that hangs by the door.
如果你完全不懂英语语法,给你一本字典,你有没有可能读懂上面这句话呢?完全可以!
所以,语法在语言学习过程中的重要性被远远高估了。
接下来,我们需要探讨一下什么时候应该开始学语法。这又是一个复杂的过程,让我一步一步来说明。
学习语言的难易程度由易到难排列是,读、听、说、写。我们在读和听的时候用很少的语法,就能理解信息。而且在英语初学阶段也不会接触到复杂的语法结构。正如在小学学了四则运算后,不会让你去解微积分的题。
真正需要用到语法的地方是说和写,而这两方面运用语法时也有一定的差别。我们在说话时的语言结构比较松散,也不会太在意用法是否正确,只要双方互相能够听懂,也不会在意语法上的小瑕疵。没有人会愿意在你说话时打断你,点名你某个语法用错了,这样不但不利于交流而且还得罪人。对语法要求最严格的是写作,书面用语非常严谨,哪怕是写中文文章,我们也要仔细斟酌语句,实际上就是在思考用词和语法,不过我们脑中没有具体的中文语法规则,一切凭感觉。
但在学习外语时非常重要的一个认识是,读、听、说、写这四项能力并不会同时获得。
说和写是语言的输出过程,而如果没有输入,你根本没有机会输出。这点我们学习中文的经历中就可以很好的体现。回想一下,语文课从什么时候开始要求写作文,你大概就了解输出的困难了。我们一般都是从三四年级开始学习写作。在说了七八年中文后,学校课程才会要求你写一些几十字的内容出来。可见,输出哪怕对母语来说都是一件非常困难的事情。
在学外语的时候,认为我们可以凭借学到的一点语法知识就能马上有产出,这是非常荒唐的。国外的研究也表明,在第二语言习得过程中,不可能达到学完的内容就能运用的地步。对于一个初学者,起码要经历半年的“沉默期”,这段时间内学习者无法运用语言。在这半年里,学习者不断接触可理解的输入材料,直到大脑准备好了以后才会有输出。而且此时的输出,在语法上并不精确。
所以,一开始学英语就学语法是错误的方法。胖子是一口一口吃出来的,读和听的这两关还没过,就妄想进行说和写。这和小学生学了四则运算就想解微积分的题一样,不切实际。
学英语的第一步不应该是语法,而是进行大量的输入性练习,找大量自己看得懂的材料阅读,积累词汇。你可能会有因为不懂语法而看不懂的担心,完全没有这个必要。在大部分情况下,只要将英语句子中的单词意思标出,凭借超强的中文语感,你很容易猜出句子的意思,哪怕不完全对,大体上不会差很远。这样做的目的,是为了培养对阅读的兴趣和积累英文中最常用的基本词汇,因为心理状态对语言学习有不可估量的巨大影响。
有了这样的积累之后,才应该一点点了解语法规则,修正自己在阅读过程中的认知错误。英语的语法虽然比较规则,但也有很多令人头疼的例外,学习语法是一个不断矫正的过程。没有人可以一步登天,一次将语法学完不犯错误。要允许自己犯错,尤其是一开始就犯错。
而学校的教学理念是让学生一次性掌握语法规则,并在以后的运用中不出错。这怎么可能,回想一下,在高中语文课中还有改错练习。哪怕是中文,在学到高中阶段还会有运用错误的情况,更不用说是外语了。
文章回顾:
下一篇讲如何学语法
网友评论