翻译

《小屁孩日记》
9月7日 星期二

首先，我要说明：这是一篇随笔，不是日志。我知道它封面上印的是什么。当我妈妈出去买的时候，我特地跟她确定了不要上面印有“日志”的。所以别期望我会写“亲爱的日志”。

就差被一些傻瓜碰到了，要是被看见我带着这个本子肯定要闹误会。

另一件我想澄清的事情是这不是我的主意，是我妈的。

如果我每天写一点事情，周六就能摆脱家务活。所以我挑了一个我最讨厌的。但如果罗德里克发现他会因为这本书而去擦厕所，我就要完蛋了。

对，罗德里克是我哥哥，我一直在躲避他，但现在我和妈妈达成了协议。现在我要格外小心。

我妈妈让我写这个的原因是让我把感觉写下来，但她并不读，我只需要把想写的写下来。

我同意写这个的真正原因是等我以后有钱了，我可没时间整天回答人们愚蠢的问题。

就像我说的，等有一天我出名了，但现在我在上七年级，周围还有很多白痴。

今天是开学的第一天，现在我们在等着老师匆匆的过来，然后给我们排座位。

但我要告诉你一些事情，第一天开学你真的要注意坐在哪里。你走进教室，找个地方坐下，你知道的接下来老师就会说：我希望大家喜欢你们的位置，因为这就是你们的座位。

所以这节课克里斯坐在我前面，詹姆斯坐在我后面。哈里斯来晚了，差点就坐在我右边。幸运的是我反应及时，坐在了另一边。

我想接下来的课，我就应该一进教室就坐在女孩中间。如果我还这么做就说明去年学的全白费了。

我必须要考虑另一件事，就像代数课上的问题一样，女孩们不可能让你把它们抄下来。

说到座位，今天真的遇到一些麻烦事，我遇到一些老师。几年前他在课堂上遇到了罗德里克。

唯一的好事是在上学第一天遇到一些新老师，所以可以稍微走下神。

总之几乎所有老师都做了表格，我想我在这本书里写了足够多的东西来让妈妈远离我今天的生活。