My goodness，居然找到这篇我从Max Lucado的《主近前来》中翻译的一小篇文章，不知这本书现在出中文版了没有？应该出了吧。
贮藏室里的光……？
几天前的夜晚发生了一件特别的事。
一次雷电袭击使我们居住的地区停电了。灯熄灭了之后，我在黑暗中摸索着去贮藏室，那里存放着我们为夜晚停电准备的蜡烛。划燃一枝火柴，借助这光我在架子上找这些蜡烛。啊，在那儿，他们都在烛台上，在前几次的使命中燃烧成不同的长度。我用火柴点燃了四枝蜡烛。
看他们把这间贮藏室照得多么亮啊。原先被黑暗笼罩，现在却发出金黄色的柔和的光。我看见了刚才在黑暗中膝盖撞到的冰箱，也看见了那些刚才被我撞乱了的工具。
“有光多好啊！”我大声说，既而对这些蜡烛说：“既然你们在这贮藏室里都能做得这么好，等一下我会把你们带到真正需要你们的地方去。我会放一枝在餐桌上，这样我们可以吃饭；放一枝在我的书桌上，我就可以读书；我会给一枝给我妻子，她可以做针线，你呢，”我拿起那枝最长的蜡烛，“我会把你放在厅里，这样整个房间都会被照亮。”(我觉得自己对蜡烛说话有点傻，但当停电时你又能做什么呢？)
当我手举那枝大蜡烛转身要离开时，我听到一个声音说：“举着别动！”
我停下来。这里有人！我既而又放松了，是我妻子，因为我对着蜡烛说话，所以和我开玩笑。
“好了亲爱的，别逗了。”我在半黑暗中说。没有回答。唔，可能是风，我又迈了一步。
“我说别动！”那个声音又响了。我的手开始出汗。
“谁在说话？”
“我。”声音离我的手很近。
“你是谁？你是什么东西？”
“我是一枝蜡烛。”我看着手中的蜡烛，他正在燃烧，发出很强的金色的火焰。这是枝红色的蜡烛，正站在一个很坚实的烛台上。
我环顾四周看声音会不会来自其他地方。“这里除了你和我，还有其他蜡烛之外，没有别人了。”这声音告诉我。
我举起这枝蜡烛，仔细观看。你可能不会相信我所看到的。在蜡里面有一张小脸。(我说过你不会相信我的)。这不是一张人工雕刻出来的蜡脸，而是一张生动的，充满生命力和表情的脸。
“别把我从这儿拿走！”
“什么？”
“我说，别把我从这间房子里拿出去。”
“你这话是什么意思？我必须把你拿出去。你是一枝蜡烛，你的工作就是发光。现在外面很黑，人们不是碰伤了脚趾就是撞到了墙上。你要出来照亮这个地方！”
“但你不能把我拿出去。我还没准备好。”这枝蜡烛用恳求的目光解释说：“我需要进一步预备我自己。”
我不敢相信自己的耳朵：“进一步预备？”
“是啊，我认为我需要研究一下如何发光这一课题，这样我出去时就不会犯一大堆错误。你见到一枝未经训练的蜡烛发光不正时可能会感到吃惊，所以我现在正在学习。我刚刚读完一本关于防风的书，现在正在听一系列关于补救破口和保存实力的录音带。我现在还在读一本关于展示光芒的最新的畅销书。你听说过吗？”
“没有。”我答道。
“你应该会喜欢的，书名叫做《流畅地流蜡》。”
“这听上去蛮有~”我突然间提醒自己，我在这里干什么？我的妻子和女儿还在黑暗之中，我却在这里和一枝蜡烛对话！
“好吧，”我说，“你不是架子上唯一的蜡烛。我会吹灭你，用其他的蜡烛。”
当我鼓起腮帮准备吹的时候，我听到了其他声音。
“我们也不能去。”
他们是同谋。我转过身去看另外三枝蜡烛，每个跳动的火焰下面有一张小脸。
我对于和蜡烛说话不仅仅感到尴尬，我开始有些不高兴了。
“你们是蜡烛，你们的工作就是照亮黑暗的地方！”
“那是你这样认为，”最左边一枝又长又瘦留着山羊胡子带英国口音的蜡烛说：“你可能认为我们一定要去，但我很忙。”
“很忙？”
“是的，我正在默想。”
“什么？一枝蜡烛默想？”
“是的，我正在默想光的重要性，这确实对我很有启发。”
我决定和他们理论。“听着，我很赞赏你们现在所做的事情。我也喜欢默想，每个人也都需要学习和研究，但是你们在这儿已经好几个星期了，这时间还不够吗？”
“另外两枝，你们是不是也打算留在这儿？”我问。
一枝又粗又短，脸上胖嘟嘟象圣诞老人一样的紫色蜡烛说：“我正在等待着重整我的生命。我还不够稳定，我很容易发火。你可能会说我是个急性子。”
最后一枝蜡烛有女性的声音，十分悦耳。“我很愿意帮忙，”她解释说，“但照亮黑暗不是我的恩赐。”
这些话听上去太耳熟了。“不是你的恩赐，什么意思？”
“我是一名歌手，我唱歌给其他蜡烛听，鼓励他们发出更明亮的光。”未经我的许可，她开始唱起了《我微弱的光》。我必须承认，她的嗓音很好。
另外三枝参加进来，贮藏室里充满了歌声。
“嘿！”我的叫声盖过了歌声，“我不介意你们一边工作一边唱歌，事实上我们可以在那里放一些音乐。”
他们没听见，他们唱的声音太大了。我大吼起来：“你们这些家伙，以后有大把的时间可以唱，我们现在要立即摆脱这个困境！”
他们不肯停下来。我把那枝大蜡烛放在架子上，退后一步，回想这整件事是多么荒谬：四枝完全健康的蜡烛彼此歌颂着光，却拒绝走出贮藏室。我受够了。我一枝一枝吹熄了他们。他们一直唱到熄灭。最后一枝闪烁的是那枝女性的蜡烛。我在她唱到“不让撒但吹熄我”的“吹”字时吹灭了她。
我手插在口袋里在黑暗中走出了贮藏室。我的膝盖又撞到了那个冰箱，我还撞到了我妻子。
“蜡烛呢？”她问。
“他们不，…… 他们不能用。你在哪儿买的这些蜡烛？”
“哦，这些是教堂里用的蜡烛。记得街角关掉的那间教堂吗？我在那儿买的。”
我明白了。
网友评论