在葡萄牙这样一个阳光明媚气候适宜的临海国家,夏天无疑是最有节日气氛的。
里斯本的圣安东尼奥节和波尔图的圣若昂节都在初夏,原本有浓浓宗教内涵的节日发展到今天,更多的是给葡萄牙人一个充分的理由让他们大口吃肉大口喝酒然后疯狂乱HIGH。
那么今天小编就给大家介绍一下这两个节日,希望大家通过这两个最具代表性的节日感受到葡萄牙节日的地方特色。
圣安东尼奥节
Festa de Santo António
圣安东尼奥节(Festa de Santo António)可以说是里斯本最大型的地方节日了,有兴趣的同学可以查一查圣安东尼奥的生平,小编在这里就告诉大家关于这个圣人最简单的三个事实:
他出生于里斯本;
他的知名度很高,
葡萄牙人大多特别喜爱他;
他的特点是手上拿一本书,书上坐着小耶稣。
一说到这个节,在里斯本待过几年的老司机肯定会条件反射开始流口水。虽然这个节日是在6月14日左右,但是刚一到六月里斯本街头就张灯结彩,而且处处飘起烤沙丁鱼的香味。
确实,这个节日已经和烤沙丁鱼密不可分了,就好像我们中国人一说到中秋节就会想到月饼一样。
除了吃吃吃,圣安东尼奥节前夜还有非常盛大的游行狂欢,其中包括宗教游行(procissão),往往要经过里斯本自由大道(Avenida da Liberdade),所以那天晚上市中心尤其是自由大道附近一定会人满为患,没有足够勇气的同学们还是待在家里吧,现场实在是过于拥挤混乱。
这一天晚上里斯本包括周边城市几乎所有的人都会出来参加游行,饿了就吃点面包和烤沙丁鱼,渴了就喝点酒(一般是sangria和啤酒),要玩到早上6点才算结束,所以圣安东尼奥节当天上午里斯本的街头可以说是人迹罕至,商店全部关门,因为几乎所有的市民都在家睡觉呢。
其实,圣安东尼奥节还可以说是葡萄牙的情人节,因为在葡萄牙人的心目中圣安东尼奥就像是中国的月老一样,是个掌管姻缘的圣人(Santo Casamenteiro).
所以在过节的时候葡萄牙的男男女女会给自己喜欢的人送一盆修剪成小圆球形状的罗勒(manjerico)。
葡萄牙著名的大诗人佩索阿有一首诗就是说圣安东尼奥节送罗勒这个传统的:
别人给你的罗勒
别人给你的罗勒
是他们想给你的爱……
你收到了罗勒。
爱情正在等待。
Manjerico que te deram
Manjerico que te deram,
Amor que te querem dar...
Recebeste o manjerico.
O amor fica a esperar.
圣若昂节
Festa de São João do Porto
每年的6月24日波尔图人都要庆祝圣若昂节(Festa de São João do Porto),因为6月24日是施洗者圣约翰(由英文翻译过来叫做约翰,但是由葡萄牙语翻译过来叫若昂,但说的确实是一个圣徒)的生日。
名字就已经很有基督教色彩了,更何况每年的圣若昂节一定是有宗教游行的,看起来这似乎是基督教的节日。但其实吧,要追根溯源起来,它最初是每年夏至举行的异教节日(festa pagã),主要是为了庆祝丰收,后来这个节日才被赋予了宗教意义,而且把圣若昂作为节日守护者。
波尔图的圣若昂节和里斯本的圣安东尼奥节有一些相似之处,比如说节日前夜都有狂欢,节日食物都是烤沙丁鱼。
但圣若昂节作为葡萄牙北方的代表节日,也是有一些不同之处的,比如节日前夜会有焰火表演,其中含有太阳崇拜的异教元素。市民的狂欢游行队伍则是从杜罗河沿岸(ribeira)走到河流入海口(foz),有些人会在海边等待日出,甚至到海里游泳。
圣若昂节最有趣的传统应该就是“打地鼠”了,节日当天波尔图的市民会互相伤害,每见一个人走过去就掏出一把塑料充气小锤头(波尔图人把它叫做alho porro,是大葱的意思)敲TA的头,这算是节日风俗之一,也是非常萌萌哒。
有机会去波尔图过节的小朋友一定要准备好小锤头,然后拿出自己打地鼠的实力让波尔图人感受到来自遥远东方的爱哦!
两个节日都介绍完了,是不是还觉得意犹未尽呢?下一期小编会继续给大家介绍几个和历史事件有关的葡萄牙节日,敬请期待!
本文来源:欧那葡萄牙语 微信公众号
网友评论