我继续说 I continue to say 宇宙永恒无垠,如果我们正在浪费时间,那么浪费几个大学教师的生命绝不会带来什么了不起的在呢? The universe is infinite, and if we are wasting our time, why waste the lives of a few college teachers would never make a difference? 这里我似乎种幻象,自己刚才还极力反对的那种虚伪的谦虚,但这 Here I seem to be under the illusion of the false modesty with which I had just so vehemently opposed 肯定不是出于我的本意,我是想用一句话来概括。我在第三段中不厌其烦地表述的观点, It's definitely not my intention. I want to sum it up in one sentence. I go out of my way to say in the third paragraph, 三只 The three little 我现在感到是过于夸张的语言。我强调了数学成就的持久性, I now feel it is exaggerated language. I emphasized the persistence of mathematical achievement, 我们所做的工作也许微不足道,但它却具有某种持久的特性。我们所完成的事情无论是一本诗集还是一条几何定理,只要能引起哪怕是最微小,但却是永久的兴趣。 The work we do may be insignificant, but it has a certain enduring quality. Whatever we accomplish, be it a book of poetry or a theorem of geometry, will arouse the smallest but most lasting interest. 那就是完成了远远超越大多数人能力的事情。 That is to accomplish far more than most people can do. 我还写道 I also wrote 现代研究相互冲突的时代,对于 The modern study of the conflicting times for 某一门研究来说,一定存在着某些值得一谈的东西,他们既不是从毕达哥拉斯开始,你不会到爱因斯坦就结束,他们是最古老的 There must be something worth talking about in a certain field of study. They don't start with Pythagoras, you don't end with Einstein. They're the oldest 同时又是最年轻的 And the youngest 所有这些都有点夸张,但其实石,但其实这对我来说仍然抱着被子,我马上就能进行解释。 All of this is a bit of an exaggeration, but it's actually a stone, but it's still a quilt for me, and I can explain it in a minute. 不去过早涉足过所留下的 Don't go too early into what's left 其他没有回答的问题, Other unanswered questions, 其我设想,我的读者们现在和过去都充满雄心壮志人的第一责任,至少对于年轻人来说,事有雄心,雄心是一种合理的,能合理的化解多种形式的高尚情感。 I suppose that my readers are and have been filled with ambition -- the first duty of man, at least for young men, to be ambitious. Ambition is a legitimate, legitimate means of disarming many forms of noble feeling. 在平静的沙滩上, On the calm sand, 大海和陆地间,我该舰长和书写些什么来阻止叶某得讲 Between sea and land, what should I write to prevent ye from speaking 告诉我神秘的字符后退,那汹涌的波涛告诉我时间的堡垒规划那永恒的白昼 Tell me the mystery of the character retreat, the raging waves tell me the fortress of time to plan the eternal day

网友评论