对语言的浅薄理解

首先语言是用来交流的，其次每个词每句话都具有当地人赋予它的意义。

就像英语的“experience”并不完全等于中文“经验经历”，他们存在差异性，当地人会赋予每一个词语独有的气味，形状，场景。

中国人看到“过年”，颜色是红色的，味道是年夜饭的香气，联想到人挤人的春运，联想到家人团圆。

而美国人看到“过年”，是吃火鸡，聚餐，一起祈祷。

没有一门语言可以完美的翻译成另外一种语言。

若是想充分的领会一门语言就必须暂时放弃我们的文化思维习惯，去充分的体会他们的文化思维习惯。不要试图用一门语言去学习另外一门语言，不要去理，要去感受。要去意会，不要言传。

我们可以不断的用例子来理解，去想这句话的场景。

He has also had managerial experience on every level.

I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.

去想每一句话中的experience的场景，不要翻译成中文。