很多学习法语学习者希望通过考取证书来证明自己的法语水平，以便在学习和就业中增加砝码，获得优势。那么法国常见的法语水平证书有哪些？它们是哪些机构颁发的？效力如何？
文凭的认可度一定程度上和它的颁发机构，证书的使用范围，接受证书的企业的对文凭的熟识度有关。企业自己文凭的理解是个主观因素，这里主要介绍一下法国的证书颁发机构和他们组织的考试。目前在法国，主要有这样几个公认的法语考试规划和证书颁发机构：
1. CIEP (Centre international d'études pédagogiques)。创立于1987年，法国国民教育部下辖的教育和语言教学机构。主要负责普通，职业和高等教育，法语外语教学，法语考试的制定与推广。（有点类似中国的汉办）。
2. CCIP (Chambre de commerce et d'industrie de Paris)。巴黎工商总会，主要负责职业法语法语证书。
3. Alliance française de Paris。法语联盟（巴黎）严格意义上来说是一个法语与文化教育与推广协会，并不算政府机构，它在世界各地有分支机构，各个分支机构代表当地的法语推广与教学的诉求。同样也可以组织考试，颁发证书。
4. MEN (ministère de l'Éducation nationale)。法国国民教育部，严格意义上教育部不会直接去策划一场考试，它的任务主要是制定各种各样的纲领，比如制订了考试界的“圣经”——欧框，划定A1-C2这六个等级等等。
理论上来说，这些机构颁发的证书都具有效力，只是根据机构的性质和考试的侧重点，证书的认可度和适用范围也不同。那么我们再来看一下这几个著名机构有什么证书，哪些在中国可以考。
1. CIEP : DELF/DALF, DILF, TCF
CIEP既然是法国国民教育部的代言人，它的证书自然在教育领域认可度高，而且证书比较大众化，更多强调普适性的语言能力，不强调语言在某一个特定专业的应用能力（比如旅游法语，医疗法语等）。
DELF (Diplôme d'études en langue française) / DALF (Diplôme approfondi de langue française)。DELF和DALF因为是文凭（Diplôme），所以终身有效。考试分别对应欧框的A1-C2，考生可以根据对自己语言水平的预估，分别报考。DELF / DALF考试已经引入中国，但是每年举行的场次较少，需要时刻关注考试中心公布的报考情况。
表1：DELF / DALF考试参考级别
DILF (Diplôme initial de langue française)。顾名思义，这个考试主要针对法国移民，和大多数中国人关系不大，不做介绍。
TCF (Test de connaissance du français)。有效期2年，也是一个普适性的考试，并不针对特殊领域的语言应用能力，考试的结果同样对应欧框的六个等级A1-C2。和DELF/DALF的考试不同，前者会出现考试不通过，不予颁发文凭的情况。但是TCF的参加者一定有一份证书，来证明应试者达到了欧框六个等级中的某一个。在中国，TCF考试由法国高等教育署（Campus France）组织，考试的成绩可以用来申请留学签证，所以也叫预签证考试（Test pré-consulaire）。
DELF Pro。2009年，CIEP推出的DELF考试的职业版，主要针对有意愿在法语国家和环境中工作的应试者。和DELF一样，DELF Pro有四个等级，分别对应欧框的A1-B2。很遗憾的是，这个考试在中国没有考试中心，只能在国外参加。
2. CCIP : DFP, TEF
作为工商领域的代言人，CCIP的考试商务气质浓厚，法语职业考试注重考察应试者在某一职业领域应用法语的能力。
DFP (Diplômes de français professionnel)。法语职业考试，侧重考评应试者在某一职业领域的听说读写能力，目前有7个领域：商务，法律，健康，外交，旅游和餐饮，科学技术和时尚设计。7种不同的领域内，又根据欧框的等级划分不同级别的考试，比如旅游与餐饮B1文凭等。根据CCIP官网显示的情况，中国的考试中心集中在各个城市的法语联盟。参考：Diplômes
TEF (Test d’évaluation de français)。我们可以把它理解成和TCF一样的考试，倾向于全面测试受试者的语言能力，并不侧重于某一领域。和TCF不同点在于TEF考试的有效期是1年。因为TEF考试也是法国国民教育部承认的考试，所以在中国TEF和TCF成绩都可以用来申请留学签证，都是由法国高等教育署（Campus France）组织的预签证考试（Test pré-consulaire）之一。只不过在报名的时候，应试者没有选择TEF或者TCF的权利，只能在考试当天才知道考试的类型。此外，TEF有很多衍生版本，其中一个TEF pour l'accès au Québec - TEFAQ，是由加拿大魁北克移民部门组织的，其作用也就不言而喻了。参考：Test d'évaluation de français
3. Alliance française de Paris
这个在介绍中说到，法语联盟主要组织一些本土化的考试。但是据我了解，在中国的法盟并没有这样特色化的考试，所以也就不再介绍了。
除此了以上这些机构之外，并不代表其他的机构不会组织考试，只是在业界认可度方面并不如上面的机构这么高。比如一些校颁文凭的（如巴黎三大的DUEF，巴黎四大的C3文凭）。
参考文献
Noël-Jothy, F. & Sampsonis, B. (2006).Certifications et outils d'évaluation en FLE. Paris : Hachette Français Langue Etrangère.
网友评论