很多人都知道，小说《西游记》是中国的，而《圣经》是西方的，但应少有人知，《西游记》中曾引用过两部圣经。这又是怎么回事呢？
西游记引用过的第一部圣经。
原著小说《西游记》第八回《我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》中，观音菩萨前往东土寻取经人途中，路过五行山，见到压在山中的孙悟空。在对话过程中，观音说道：“圣经云：‘出其言善，则千里之外应之；出其言不善，则千里之外违之’。”
经核实，菩萨这所说的“出其言善，则千里之外应之；出其言不善，则千里之外违之”出自《易经》一书。
可知，在当时小说《西游记》作者眼中，《易经》就是一部中国版的《圣经》。
西游记引用过的第二部圣经。
原著小说《西游记》第二十七回《尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》（著名的三打白骨精一劫）中，唐僧与八戒、沙僧遭遇白骨精三变的第一人——年轻妇人。又出现引用过的第二部圣经。
唐僧对年轻妇人说道：“圣经云：父母在，不远游，游必有方。”
原来“父母在，不远游，游必有方”出自《论语·里仁》。
可知，在当时小说《西游记》的作者的眼中，《论语》也是一部圣经。
如此一来，原著《西游记》中，便先后引用了作者心目中的两部圣经——《易经》与《论语》。
本文为李玉广原创。
网友评论