某日与师友讨论国外经典著作的语感，突然对翻译感兴趣了。试着打开一本书的英文原著，一页没看完，就打起退堂鼓。每个单词认识，连成句子，衔接、顺畅度、语意、背景……哇咔咔，需要兼顾的太多啦！心里不由想起我们的古诗被翻译成英文版，意境逊色不少。看来真没有完美的事情，对翻译这份职业的理解和尊重程度蹭蹭上升。
和小徐同学说了我的感受，他倒没笑我，而是找来小书虫系列——初高中的英语课外读物。我在他的示意下翻看，立刻如获至宝。小故事节选自名著，篇幅都不长，还有中英文对照，十分符合我的低level。那就看起来！三五年之后，一页原著应该不在话下。
说实话，自己太能折腾了……
内心深处的声音却说，尝试一下又如何？
鲁泰纺织。 我与织布机相处了六年。期间爸爸得病、去世。妈妈再婚。我一个人尝试生活。 雨夹雪，我下班了。不想回家，不...
高速公路的匝道边，警Sir正在进行例行检查。车主是一位头发银白的老人，他神情自若地回答每一个问题。 警Sir拍拍身...
最近好多云服务商提供免费试用，活动力度蛮大的。可以尝试一下。活动地址 搭建网站 一、已有服务 二、搭建流程 三、准...
尝试，为什么需要尝试？看下去就知道了…… 曾经的我，是一个偏于自卑的男孩，再上大学之前，几乎是什么都不会。军训，我...
我没什么童年，所以童年我不曾玩过很多东西，失去了很多乐趣，造成现在苦闷的性格。 然而，生命中应该有很多有趣的东西，...
每个人都在尝试着生活，尝试着去找最适合自己的生活，在这个世界上，最适合自己的位置，虽然有时候可能不开心，有时候，可...
不保留冷眼旁观的矜持，进而大胆的尝试，失败了又如何，面子都会随风消散。喜怒哀乐爱恶欲是组成生命的元素，没有情绪低...
一生说长，也数数几十年，说短，也不过眨眼间。而一生之中新鲜的事物，数不胜数，如果只远远观望，那就永远只能是空中楼阁...
之前我们尝试过直接把LED点亮并且闪烁。今天尝试一下将LED的开关状态上云，并可以通过云来进行数据下发。数据要上云...
生活中的你是否有这样的场景：你会纠结在到底做还是不做某件事情当中吗？你是不是会在意这件事情的结果？当自己很想做的时...
本文标题：云生活·尝试
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qkkoudtx.html
网友评论