八佾篇第三（12）

《论语》八佾篇第三，第12章。

或问禘之说[1]，子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯[2]乎！”指其掌。

【注释】

[1]禘之说：“说”，理论、道理、规定。禘之说，意为关于禘祭的规定。

[2]示诸斯：“斯”指后面的“掌”字，指手掌。

【译文】

有人向孔子问禘祭的学说。孔子说：“我不知道。知道这个学说的人治理天下，就好像看这个一样容易吧！”他一边说，一边指了一下自己的手掌。

【解读】

有人向孔子讨教禘祭的学问，孔子回答说他不知道。那么，圣人到底知道不知道禘祭的学问呢？孔子说完不知道后，指着自己的手掌说，真正懂得禘祭学问的人看天下事的道理，就像是呈现在手掌心上那么清楚。由此可见，孔子不是不知道而是不屑于去回答提这种问题的人。