直到现在，仍然清晰地记得7月16日下午为联合国官员做交传的场景。
上台前，内心忐忑不安，担心底下的牛叉学生会找出我翻译中的破绽，会嘲笑我的技术不过硬，会害怕自己丢了专业的丑。但是箭在弦上不得不发，接了这个活就必须硬着头皮做下去。
真正开始翻译的时候，反复提醒自己从容淡定，不要在心理刻画小怪兽，不断提醒自己可以的，很棒的，能够胜任的。
于是，在整个翻译过程中，有几段要么是联合国官员说话太长来不及记录，要么就是提问者问的内容有些生僻，但是无论如何还是逼着自己翻完，并且不允许自己紧张抖声音。在轮到其他人翻译的时候，适当地与台下的观众互动，会注意到有些人脸上露出发笑的表情，不信任的表情，鄙夷的表情，到最后发现其实都是自己内心脑补后给别人贴的标签，别人并非这么想，只是你自己不自信就会产生这样的想法。
还算比较流畅地翻完了。然后在下台的过程中，仍然在心理给自己加油鼓劲，告诉自己我翻译得可以，要保持微笑，从容大方。于是，接下来台下的同事们都报以鼓励并祝贺：很棒，真的很牛逼。
事后总结：有些细节的没有到位。但是结果还是不错的，看吧只要相信你自己，你就能够实现你想要的结果，从容大方一些，你就可以超越从前的自己。
所以，从大会可以得出一个结论。相信自己不一定会成功，但是不相信自己就一定不会成功！无论发生什么，一定要自信！！！不要被外界否定的声音影响前进的步伐，加油加油！！！Z，你一定要相信自己！
网友评论