老实说，当编辑以来，最是纠结的一件事就是——
想书名！
很多书，前后得在文档里列出不下几十个书名，薅断不知多少头发，最后定下来时，多半是两个结局，第一个结局是不甘不愿，却如释重负——这书名似乎并不是自己想要的，但已穷尽脑细胞；第二个则是一阵狂喜，哇，就是它了！
《回乡下》这本书，就是第二种情况了。
2018年年初，我们收到图画书作者弯弯发来的名为《看望爷爷奶奶》的图画书初稿。看到书名，看到扉页，我的第一反应是，这是一个孩子跟着父母看望祖辈的故事，是一个关于亲情与团聚的故事。看着看着，我发现，不对，我可能弄错了，读到后面，才发现看望爷爷奶奶是真，但爷爷奶奶其实已经过世，所以这实际上是一个关于扫墓的故事。
作品儿童化的叙事及巧妙设置的悬念，一下子打动了我们。
但是，在书稿打磨过程中，书名一度成了我们最焦虑的事情。“看望爷爷奶奶”，其实非常契合作品的儿童视角，也在一定程度上成为了悬念感保持的一个原因，但同时也让作品的重心有一定的偏移，让读者以为这是一本生活化的、情感化的作品，与作品想要传递的内涵并不相符。
很长一段时间里，我们到处征集书名，达到了“丧心病狂”的地步，社里的编辑，认识的朋友，熟悉的专家，见一个问一个，没见到的嘛，还要在微信上骚扰下。征集来的名字，有的过于直白，会破坏作品的悬念，有的过于宏大，与作品的儿童视角及温暖、清新的氛围不符。
直到书稿基本定稿，书名还是没想出来，书也迟迟没能下厂。2019年3月里的一天，我们见到了著名的阅读推广人阿甲老师。针对这本书，我们聊了很久，当时阿甲老师说，在他的家乡，扫墓也叫拜山，由此联想到回乡拜山，书名可以考虑叫《回乡下》。我们一听，忍不住拍案叫绝。
记得有位名人说过，我们每个人都是乡下人。乡下，是我们每个人的根，乡下也往往关联着我们的乡愁与思念。从过去来看，乡下是我们的来处，城市是去处；从当下的一瞬来看，乡下是去处，城市是来处，一个“回”充分展现了我们来历与处境的复杂。“回乡下”，既是回去扫墓，也是回去与家人团聚，还是回去寻根，与作品想要传递的多重意义多么契合。
网友评论