2016.1.29

作者: 不爱吃苦 | 来源:发表于2016-01-30 21:05 被阅读0次
Zoo 城

新书一本,借到手一翻,发现折痕都没有。

书分两部分。第一部分篇幅较长,讲寻人;第二部分较短,揭晓阴谋。

拖拖拉拉地看,时有时无地看,两周才看完。寻人看的时间长,所以感觉寻的时间也长,其实也就一周的事儿,另一方面是书中偶尔提到时间,比如周几,下周几,但好像又没明示当下时间,发生的事件又多,所以有时间上的错觉。揭晓算是一口气看完的,所以感觉也紧凑,眼花缭乱。

本次,有其他收获。这是本新书,不仅仅指印刷,是15年3月第一版那样的新书。感觉翻译上,可能强调忠于原文太多,过多晦涩的又不太重要的词语及批注,读起来有点累;然而真正需要解释的个别词语,描述的却不是很清晰。可能是我水平有限,不过的确是第一次开始对翻译有了自己的见解和看法。

阅读期间,有则新闻的主角正好和本书女主辛西的沙维--树懒有关。哈。读书还是要加速。

相关文章

  • 2016.1.29

    跟正能量的人相处就是不一样,我爱老姐!从颜值到内涵到见识,从人品到尊严都能给我教育很多,我要经常给姐姐打电话。嗯,...

  • 2016.1.29

    对不起,我要放弃你了

  • 2016.1.29

    我覺得其實自己真是挺能忍的,也許某一天,一個小小的導火索就能引的我徹底爆發 心裡有許多的話,到最後總是化成一句:我...

  • 2016.1.29

    去了鹿的宅子,哦不,是鹿朋友的宅子。 宅子不大不小,挺旧,走在地板上嘎吱嘎吱的响,还有些粘稠。龙叔掌勺,说实话我能...

  • 2016.1.29

    新书一本,借到手一翻,发现折痕都没有。 书分两部分。第一部分篇幅较长,讲寻人;第二部分较短,揭晓阴谋。 拖拖拉拉地...

  • 29虚度

    周一再去面试,不知结果会怎样。 周日约了饭局,老友再见有点开心。 2016.1.29

  • 2016.1.29情窦复开

    今天一整天过得非常舒服,早上睡到自然醒,依旧邋遢的没洗头就出门,见了心理医生,感觉自己状态好了很多,滔滔不...

  • 被偷走的这两年

    认真梳理了一下 2015.2.8结婚 2016.1.29女儿出生 2016.6查出甲亢 2017.2彩超提示结节有...

  • 访隐者常在伟先生别居

    半耕半园半山间, 一幽一朴一神仙。 坐拥书屋竹作伴, 何当与君共枕眠! 2016.1.29

  • 『第一期』这是一个不愿意当备胎的男人

    ▼ 2016.1.29 Hey,yo,what's up!没错阳光可耐的奇葩少年就是我辣!谈到兴趣爱好的时候我总是...

网友评论

      本文标题:2016.1.29

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qntskttx.html