法国被认为是最浪漫的国度，法国人也是最擅于谈情说爱的，但是他们却不说“我爱你 Je t’aime”，很奇怪吧
这是因为他们没有动词来表达对他们关心之人的衷心感情。只有一个动词“aimer”，意思是“喜欢”和“爱”。用“aimer”来解释他们对橄榄球、法棍面包或紫丁香气味的喜爱时，并不夸张。而用同一个词来描述对新生婴儿、朋友，或生活伴侣的强烈的爱，会让人觉得很陈腐、很庸俗。
看看拉鲁斯的在线法英词典，就能理解法国人是如何谈论爱情的。在这里，及物动词被定义为“aimer”，但有关如何表达爱的例子表明，这个词很少被使用。据拉鲁斯字典解释，当谈到对运动或食物的热爱时，恰当的法语术语应该是“passion”（激情）。一见钟情是“coup de foudre”（雷击般的震撼）；信件后的签名是“affectueusement”（深情的）；而生命中的爱人则是“homme ou femme de ma vie”。
法国父母对孩子的称呼是“ma puce”（我的小跳蚤）、“mon chou”（小甜心）或“ma mignonne”（顽皮鬼），男人可能会用“我的小猫咪”来称呼他的女同事。亲密的朋友在问候一位女性时，可能会称她为“ma belle”，即“我的美人”，妈妈、爸爸、孩子、朋友或情人的昵称，比如“ma chéri”；“mon coeur”（我的甜心）；“mon trésor”（我的宝贝）；“ma perle”（我的珍珠）等等。
听到这些称呼 是不是感觉掉进糖罐里了 更别提法语这种尼尼哝哝 含糊不清 天生自带性感的语言了 发语就是用来谈情说爱的，所以不需要专门说我爱你了 比起前面这些都弱爆了
网友评论