假如光明照遍大地，         

世界没有一丝黑暗，           

有人会问：啊！光明，你在哪里？                                   

他们苦苦寻觅，却无功而返。

假如黑暗充满大地。         

在世界上的某个角落里—— 有一丝光明。                         

人们便会感谢黑暗，珍惜光明

在第一个世界中的人，     

因为没有黑暗而感到乏味，

即使光明和快乐就在身边，却也不懂得怎么珍惜。

在第二个世界的人们，     

因尝遍了黑暗，吃遍了苦头。                                     

而学会了珍惜光明，感激黑暗。                                     

        ——读普希金的《假如生活欺骗了你》有感。