关键词：我剃了光头来和她的相配
海明威：Sorry soldier, shoes sold in pairs For Sale: Baby shoes, never worn
Painfully, he changed “is” to “was.”
痛苦地，他将“是”改为“曾是”。
“Wrong number,” says a familiar voice.
“打错电话了。”一个熟悉的声音说。
Automatically finished her text, “…love you.”
自动在短信结尾写上“……爱你。”
First heartbreak. Nineteen years wishing.
第一次心碎。十九年期盼。
She was lovely. Then things changed.
她曾那么可爱。然后一切都变了。
One candle, unattended. Only ashes remain.
一只蜡烛，无人看管。剩下的只有灰烬。
I leave. Dog panics. Furniture sale.
我走了。狗狗慌了。家具卖了。
Married. Till fatness do us part.
结婚了。直到肥胖将我们分离。
Imagined adulthood. Gained adulthood. Lost Imagination.
幻想长大。长大成人。幻想破灭。
Cancer. Only three months left. Pregnant.
癌症。生命只剩下三个月。怀孕了。
New start. New you. Not you.
新的开始。新的你。却不是你。
Nothing to declare. Much to remember.
没什么想说，却太多想要记住。
Relationship expires; leaves a bitter aftertaste.
恋爱过期；苦味犹存。
仿写：她住院了，他再也没等到她出来
海明威
网友评论