Upcoming tax and price changes for apps and in-app purchases
App 价格 和 App 内购价格以及税务的调整，即将到来！
October 26, 2020
2020年 10 月 26 日
When taxes or foreign exchange rates change, we sometimes need to update prices on the App Store.
当税金和汇率发生变化时，我们有时需要在 App Store 更新价格。
In the next few days, prices of apps and in-app purchases (excluding auto-renewable
subscriptions) on the App Store will increase in Brazil, Colombia, India, Indonesia, Russia, and South Africa.
在接下来的几天，巴西、哥伦比亚、印度、印度尼西亚、俄罗斯、南非 中 App Store 的 App 和 App 内购价格将要上涨（不包括自动续期的订阅）。
These increases also reflect the following tax changes:
这些涨价也反映在以下的税务变化。
- India: New equalization levy of 2% (in addition to the existing goods and services tax of 18%)
印度：%2 的 新均等税（除了现有 %18 的商品和服务税）
- Indonesia: New value-added tax of 10% for developers based outside of Indonesia
印度尼西亚：印尼外开发商的 %10 新增值税。
Prices of apps and in-app purchases (excluding auto-renewable subscriptions) will also be adjusted in Iceland and Albania to align with pricing used in other markets selling in U.S. dollars with value-added tax.
为了和其它（市场） App Store 销售的以包含附加税的美元定价App保持一致，冰岛和阿尔巴尼亚的 App Store里的App价格 和 App 内购价格也将被调整。
You can download the updated price tier charts now.
你现在可以下载已经更新的价格表（已分等级）。
Once these changes go into effect, the Pricing and Availability section of My Apps will be updated, and your proceeds will be adjusted accordingly and calculated based on the tax-exclusive price.
一旦这些改革开始实施, My Apps 的价格和可用性部分将会被更新。基于不含税价格的计算方式，你的收益也将会被调整。
You can change the price of your apps and in-app purchases (including auto-renewable subscriptions) at any time in App Store Connect.
任何时候你都可以在 App Store Connect 更改 App 和 App 内购的价格。（不包括自动续期的订阅）
If you offer subscriptions, you can choose to preserve prices for existing subscribers.
如果你提供订阅服务，你可以选择保留现有的订阅价格。
- align vt. 使结盟；使成一行；匹配 vi. 排列；排成一行
- tier n. 层，排；行，列；等级 vt. 使层叠 vi. 成递升排列
- proceed vi. 开始；继续进行；发生；行进 n. 收入，获利
网友评论