若乃阴陵失路，钓台斜趣。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡。雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树。谓荆衡之杞梓，庶江汉之可恃。淮海维扬，三千馀里。过漂渚而寄食，托芦中而渡水。届于七泽，滨于十死。嗟天保之未定，见殷忧之方始。本不达于危行，又无情于禄仕。谬掌卫于中军，滥尸丞于御史。
翻译：
还有那，侯景反军败落，如同战败的项羽，在阴陵迷了路；如赤壁战败的曹操，从钓台旁边的斜道，仓皇逃走。曹操回头望向赤壁，泪流满襟；项羽战败，虽接应船只靠岸，因无颜见江东父老，却不登船。（阴陵失路，钓台斜趣。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡）
沿江而上的一路上，路过雷池浦口，看到河道插满了防御的栅栏；路过鹊陵，看到曾经驻扎过军队的痕迹-军营被焚。战火摧毁了一切，空空的房舍不见炊烟；空中的小鸟，想要筑巢，却找不到一颗能搭窝的树。（雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树）
都说，封地荆州和衡阳的湘东王萧绎，是国家的栋梁之才，或许我梁朝的江汉之民可以指望一下（这就是我沿江而来的目的）。（谓荆衡之杞梓，庶江汉之可恃）
我从淮海直到扬州，三千多里。一路上，也像韩信那般，从洗纱的老大娘那里讨过饭；也像伍子胥逃楚一样，藏于芦苇丛中，堪堪躲避追兵。（不容易啊！）（淮海维扬，三千馀里。过漂渚而寄食，托芦中而渡水）
闯过楚地的多个大江大河，濒临绝境的状况也有十来次（九死一生啊！）。（届于七泽，滨于十死）
总算上天保佑，终于到达江陵；还没来得及喘口气，又开始陷于深深的忧虑之中。（嗟天保之未定，见殷忧之方始）
（忧虑啥呢？）我本不善于危急状况下的左右乾坤，又对当官食禄没了热情。苦于无奈，还是先担任了御史中丞，稍后又担任右卫将军，领兵打仗。（本不达于危行，又无情于禄仕。谬掌卫于中军，滥尸丞于御史）
芦中人与渔丈人
2022-05-27 泉城居士白头三
网友评论