郑风·出其东门
出其东门,有女如云。chū qí dōng mén ,yǒu nǚ rú yún 。
虽则如云,匪我思存。suī zé rú yún ,fěi wǒ sī cún 。
缟衣綦巾,聊乐我员。gǎo yī qí jīn ,liáo lè wǒ yuán 。
出其闉阇,有女如荼。chū qí yīn dū ,yǒu nǚ rú tú 。
虽则如荼,匪我思且。suī zé rú tú ,fěi wǒ sī qiě 。
缟衣茹藘,聊可与娱。gǎo yī rú lǘ ,liáo kě yǔ yú 。
译文
漫步城东门,美女多若天上云。
虽然多若云,非我所思人。
唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
漫步城门外,美女多若茅花白。
虽若茅花白,亦非我所怀。
唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
注:缟衣、綦巾指贫家女子。
因为爱,所以爱。就是这么简单、低微。即使美女如云,我的眼里却只有你,那怕你缟衣素裙。
正所谓弱水三千,只取一瓢饮。
徐志摩说,一生至少该爱一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我,只求在最美的年华里,遇到你。
这才是最纯粹的爱情。
网友评论