2023年4月13日 星期四 晴
有人说得好，打人莫打脸，伤人莫伤心。一旦伤了人心就有可能让你失去人缘，成为孤家寡人。我们平时说话办事时，尽量不要践踏别人的自尊，更不要故意去伤害别人。
在社交活动中，能适时地为陷入尴尬境地的人提供一个合适的“台阶”，使他不失面子，也是为人的一种美德，这不仅能使你获得对方的好感，而且也有可能帮助你树立良好的社交形象。
1953年，zongli率团慰问驻旅大的sujun，在我方举行的招待宴会上，一名sujun中尉翻译zongli讲话时，译错了一个地方。我方代表团的一位同志当场做了纠正。这使zongli感到很意外，也使在场的sujun司令大为恼火。因为部下在这种场合的失误使他也有些丢面子，他马上赶过去，要撕下中尉的肩章和领章，宴会的气氛顿时显得紧张起来。
这时，zongli及时地为对方提供了一个“台阶”，他温和地说：“两国语言要做到恰到好处地翻译是很不容易的，也可能是我讲的不够完善。”并慢慢重述一遍被译错的那段话，让翻译仔细听清。
这次，翻译准确地将这段话译了出来，才缓解了紧张气氛。zongli讲完话，在同他们干杯时，还特地同那位翻译单独干杯。su驻军司令和其他将领看到这一情景，眼含热泪，那位翻译更是感动不已，久久举杯不放。
为什么在社交场合要特别注意为对方留面子，注意给对方“台阶”下呢？这是因为，在社交场合下，每个人的形象都展现在众人面前，都格外注意自己社交形象的塑造，都会比平时表现出更为强烈的自尊心和虚荣心。在这种心态支配下，人们会因你使他下不了台阶而产生比平时更为强烈的反感，甚至与你结下怨恨。
同样，在社交活动中，能适时地为陷入尴尬境地的对方提供一个恰当的“台阶”，使他免丢面子，算是处事的一大原则，也是为人的一种美德。这不仅能使你获得对方的好感，而且有助于你树立良好的社交形象，使对方保住了面子、维护了自尊心，而对你更为感激，产生更为强烈的好感。这对于今后的交往，会产生深远的影响。
网友评论