《Chika Chika Boom Boom》

A told B, and B told C,

"I'll meet you at the top of the coconut tree."

a 告诉 b , b 告诉 c，

“我们到椰子树上碰面喔。”

"Whee!" said D to E F G,

"I'll beat you to the top of the coconut tree."

“好啊,好啊！”d对e、f、g说，

“我会比你们先到的!”

Chicka chicka boom boom!

Will there be enough room?

Here comes H

up the coconut tree,

叽喀叽喀嘭嘭！

他们挤得上去吗？

H爬上了椰子树。

and I and J

and tag-along K,

all on their way

up the coconut tree.

K尾随着I和J，

爬上了椰子树。

Chicka chicka boom boom!

Will there be enough room?

Look who's coming!

L M N O P.

叽喀叽喀嘭嘭！

他们挤得上去吗？

瞧，这是谁来了!

L、M、N、O、P。

And Q R S!

And T U V!

还有Q、R、S和 T、U、V！

Still more - W!

And X Y Z!

The whole alphabet

up the - Oh, no!

另外还有W和X、Y、Z！

26个字母都爬上去啦，

噢，不！

Chicka chicka...

BOOM! BOOM!

叽喀叽喀，

嘭！嘭！

Skit skat skoodle doot.

Flip flop flee.

Everybody running to

the coconut tree.

Mamas and Papas

and uncles and aunts

hug their little dears,

then dust their pants.

你推我挤叽叽喳喳，

踢踢又踏踏。

所有人都爬上了椰子树。

妈妈爸爸和叔叔阿姨，

抱着他们的小宝贝，

弄脏了自己的裤子。

"Help us up,"

cried A B C.

“帮我们上去吧，”

A B C叫道。

Next from the pileup skinned-knee D

and stubbed-toe E and patched-up F.

The comes G all out of breath.

D的膝盖擦破了皮，

E的脚趾骨折了，

F还贴上了创口贴，

G喘不过气来。

H is tangled up with I.

J and K are about to cry.

L is knotted like a tie.

H和I纠缠在一起。

J和K都要哭出来了。

L在混乱中被打成了一个领带结。

M is looped.

N is stooped.

O is twisted alley-oop.

Skit skat skoodle doot.

Flip flop flee.

M扭成了圈。

N折弯了腰。

O整个扭曲了。

你推我挤叽叽喳喳，

踢踢又踏踏。

Look who's coming!

It's black-eyed P,

Q R S,

and loose-tooth T.

瞧，这是谁来了！

黑眼圈的P、

Q、R、S

和挤掉牙的T。

Then U V W

wiggle-jiggle free.

Last to come接着是U、V、W

摇摇晃晃掉了下来。

X Y Z.

And the sun goes down

on the coconut tree...

最后掉下来的，

是X、Y、Z。

太阳从椰子树的另一侧下山了……

But-

Chika chika boom boom!

Look, there's a full moon.

不过——

叽喀叽喀嘭！嘭！

瞧，一轮圆圆的月亮。

A is out of bed,

and this is what he said,

"Dare double dare,

you can't catch me!"

"I'll beat you to the top

of the coconut tree."

Chika Chika BOOM!

BOOM!

A又溜下床，

他说：

“我刚下两倍赌注，你赶不上我的！”

“我会比你先爬上椰子树顶的。”

叽喀叽喀嘭！

嘭！