Toilet是啥？
姐姐今天上课时说道洗手间这个词，我就说中国不是WC吗？
姐姐就对我说，如果和外国人这么说的话，外国人会听不懂的。我很奇怪，为什么会听不懂呢？在好奇心的驱使下，顺手查了一下。
water closet，是WC的全称，意思就是抽水马桶。就是特别特别耿直的告诉别人“我要大小便”。
我为了探究是不是所有的外国人都是不知道的，就去查找了一下。有网友说：并不是这样，部分人还是知道WC的。
那么我国的water closet是怎么演变来的呢？
《西京杂记》记载，汉朝宫廷用玉制成“虎子”，由皇帝的侍从人员拿着，以备皇上随时方便。这种“虎子”，就是后人称作便器、便壶的专门用具，也是马桶的前身。
我国马桶在早期形状如马，后来才改制成圆桶形状。北宋欧阳修的《归田录二》中写有“木马子”，也是马桶称呼由来的最早书面记录。
图片来源网络
1903年，慈禧太后以谒见西陵为名，度行新造芦汉铁路。负责督办的盛宣怀是个心思多的人，他特地为慈禧太后准备一花车。这个很大，在床侧有一门，门内有一“如意桶”。桶底贮黄沙，上注水银，粪落水银中，无迹无味。外施宫饰绒缎，外形成绣墩状。
这也就是我国马桶的最早由来。但是随着我国和国外多国互通友好开始，我国逐渐在男女厕所的基础上加上了“wc”两个英文字母。最先开始，有很多国人不理解，但是随着时间的推移，我国把“wc”已经作为“男女厕所”的代名词。
但是在国外的一些国家，人们并不这样说，认为这很不礼貌，太过直接的。所以部分外国人在一百或者两百年前，就将“water closet”改为“Toilet”或者同样含蓄的词。
网友评论