打卡16

今天是沮丧的一天，提不起一点精神

混混沌沌的度过了上午，然后用了一整天的非娱乐时间完成了第一次视频翻译，折腾了好几天，零零散散的工作终于结束，我才深刻体会到，给视频翻译字幕是件很困难的事情，剪辑视频难怪要花这么长时间。配备字幕时，要尽量和说话者的声音达到无缝连接的状态，这对新手而言很麻烦，一个个时轴都得小心调整，有时候遇上网速不好无法及时保存就太惨了。及时保存是个好习惯。

今天的心情就是很低落，上午突然开始回忆过往，感伤流泪。愿逝者安息。我很抱歉没能回去参加仪式。