黄帝内经·灵枢经·正义精讲238
周痹第二十七
3/5
原文：
帝曰：善。愿闻周痹何如？
岐伯对曰：周痹者，在于血脉之中，随脉以上，随脉以下，不能左右，各当其所。
黄帝曰：刺之奈何？
岐伯对曰：痛从上下者，先刺其下以过之，后刺其上以脱之；痛从下上者，先刺其上以过之，后刺其下以脱之。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
帝曰：善。愿闻周痹何如？
黄帝说：讲得真好。请指教什么是周痹？
岐伯对曰：周痹者，在于血脉之中，
岐伯答道：周痹病，是有血栓卡塞在血脉之中，使周身血液运行受阻，造成局部缺血性疼痛；疼痛位置随血栓之移行而游走。
随脉以上，随脉以下，
血栓随着经脉中气血的流动方向，上行或下行，
不能左右，各当其所。
不能逸出血管壁而左右移动，只能在其所形成的脉管之内，上下游移。
黄帝曰：刺之奈何？
黄帝问：怎么针刺止痛呢？
岐伯对曰：痛从上下者，先刺其下以过之，后刺其上以脱之；
岐伯答道：痛感自上而下游走的，先泄刺痛处的下方，适量放血，缓解血管瘀堵，使气血能顺利下行、通过痛处；再补刺痛处上方，以补实血栓上方之气血，使血栓上部气血压力大于下部、乃向下冲脱血栓。这样，该局部气血复通，由血栓堵塞引起的缺血性疼痛，就在该部得以解除。
痛从下上者，先刺其上以过之，后刺其下以脱之。
痛感自下而上游走的，先泄刺痛处的上方，适量放血，缓解血管瘀堵，使气血能顺利上行、通过痛处；再补刺痛处下方，以补实血栓下方之气血，使血栓下部气血压力大于上部、乃向上冲脱血栓。这样，该局部气血复通，由血栓堵塞引起的此部之缺血性疼痛，就得以解除。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.4
上一篇：灵枢经正义精讲237
下一篇：灵枢经正义精讲239
网友评论