微子

18．1 微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”

①微子：名启，商纣王的同母兄弟。微子出生时，他母亲还未被正式立为帝妻，纣是母亲立为帝妻后所生，故纣得以继承王位。

②箕（jī）子：纣王的叔父。纣王暴虐无道，箕子曾向他进谏，纣王不听，箕子便假装发疯，被降为奴隶。

③比干：也是纣王的叔父。他竭力劝谏纣王，被纣王剖心而死。

微子离开了商纣王，箕子做了他的奴隶，比干强谏被杀。孔子说：“殷朝有三位仁人！”

18．2 柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

①士师：官名，主管刑罚。

②黜（chù）：罢免不用。

柳下惠当典狱官，三次被罢免。有人说：“你不可以离开鲁国吗？”柳下惠说：“按正道事奉君主，到哪里不会被多次罢官呢？如果不按正道事奉君主，为什么一定要离开本国呢？”

18．3 齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

 

①齐景公：齐国的国君。

②季氏：鲁国的大夫，位居上卿。

③孟：指孟孔氏，鲁国的大夫，位居下卿。

齐景公谈到怎样对待孔子时说：“像鲁国国君对待季氏那样对待孔子，那我做不到，只能用低于季氏而高于孟氏的规格来对待他。”不久又说：“我老了，不能用他了。”孔子就离开了齐国。

18．4 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。

 

①归(kuì)：通“馈”，赠送。

②季桓子：季孙斯，鲁国的执政上卿。

齐国人赠送鲁国一批歌女乐师，季桓子接受了，好几天不上朝，孔子就离开了鲁国。

18．5 楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

①接舆：楚国的隐士。一说他姓接名舆，一说因他接孔子之车而歌，所以称他接舆。

楚国的狂人接舆唱着歌经过孔子的车子，说：“凤凰啊，凤凰啊！为什么道德如此衰微，过去的已经不能挽回，未来的还来得及改正。算了吧，算了吧！现在那些从政的人危险呀！”

孔子下车，想要同他说话。接舆快走几步避开了孔子，孔子没能同他交谈。

18．6 长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？” 子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”

问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由”。曰：“是鲁孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍。

子路行以告。夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”

①长沮（jū）、桀（jié）溺（nì）：两位隐士，真实姓名和身世不详。沮，中国姓氏， 稀有姓氏。耦而耕：两个人合力耕作。

②津：渡囗。

③执舆：执辔（揽着缰绳）。本是子路的任务。因为子路下车去问渡囗，暂时由孔子代替。

④是知津矣：这话是认为孔子周游列国，应该熟悉道路。

⑤谁以易之：与谁去改变它呢？以，与。

⑥而：同“尔”，你，指子路。辟：通“避”。

⑦耰(yōu)：播下种子后，用土覆盖上，冉用耙将土弄平，使种子深人土里，鸟不能啄，这就叫耰。一作“耨（nòu）”。

⑧怃(wǔ)然：失意的样子。

长沮和桀溺并肩耕地，孔子从他们那里经过，让子路去打听渡口在哪儿。

长沮说：“那个驾车的人是谁？”子路说：“是孔丘。”长沮又问：“是鲁国的孔丘吗？”子路说：“是的。”长沮说：“他应该知道渡口在哪儿。”

子路又向桀溺打听，桀溺说：“你是谁？”子路说：“我是仲由。”桀溺说：“是鲁国孔丘的学生吗？”子路回答说：“是的。”桀溺就说：“普天之下到处都像滔滔洪水一样混乱，和谁去改变这种状况呢？况且你与其跟从逃避坏人的人，还不如跟从逃避污浊尘世的人呢。”说完，还是不停地用土覆盖播下去的种子。

子路回来告诉了孔子。孔子怅然若失地说：“人是不能和鸟兽合群共处的，我不和世人在一起又能和谁在一起呢？如果天下有道，我就不和你们一起来改变它了。”

诵读音频请关注沉默国学经典诵读