不要用纸质卡片记单词

使用闪卡（flashencards）记单词，是国际上多语言天才通行的学习方法，但使用纸质卡片却是完全错误且外行的行为。目前部分学习者已开始使用诸如anki的电子闪卡app。其实用anki记单词并不好，而且大多数人使用的方法也是错得一塌糊涂。

为何不要使用纸质卡片记忆单词呢？妙面爸归纳起来有7大原因。

1、制作耗时耗力

做一张纸质卡片至少要写上拼写、意思和音标三项内容。一张卡片从材料准备到成品制作至少要1分钟。我们每天制作100个生词的卡片,就需要1个半小时，这还不包括编排卡片复习顺序的时间。花了大量时间精力制作完后，单词复习还没有开始，真太浪费时间。当然你可以上网购买已经做好的卡片成品，但是我们记忆的单词最好要从已经学过的有趣素材中来，购买的单词卡片难以实现这一点。

当前流行记忆软件anki和它前身supermemo，被人称为记单词神器，可以为单词添加音频和图像，让单词记忆起来更加生动直观，且学习者无需自己安排记忆内容，后台会自动按照算法给出，各终端可同步使用、便于携带。但这些软件操作过于复杂。比如anki的使用指南就好像一本复杂的精密仪器说明书，国内有网友还因为详解anki的使用方法出了大名。

anki的使用十分复杂

即使你掌握了anki的操作方法，若用它来制作单词卡片，需要相当多的时间去整合拼写、释义、发音和图片等内容，将单词记忆的准备阶段都变成了巨大的工作负担。就好像每次种田砍树前，都要自己打铁做镰刀斧子，还让不让老百姓干活啦？！语言学习之根本是大量活生生的阅读和听力输入。让单词卡片的制作和机械记忆侵占了大部分学习时间，完全是一种本末倒置。不少网友看到妙面爸不推荐用anki记忆单词就义愤填膺，其实是没有明白我说的上述原理。

一旦我们记忆单词的时间超过英语学习时间的15%，一般人的大脑就难以承受和坚持。难怪有人评论说：这类被很多所谓的英语大牛推荐的骇客技巧其实一文不值（Language Hackers And “Polyglots” Are Full Of Shit）。

2、携带不便

自制纸介质卡片

要复习一千个单词就要携带一千张卡片。一千张卡片可是一大堆啊！你需要容器比如盒子来装卡片，还需要一个大包来装盒子以便随身携带。将十几个甚至几十个单词写在同一张卡片上虽然能够节省空间，但这样就根本不能够科学安排复习内容。

3、使用不便

纸质卡片很难使用。要复习的时候需要一只手拿着整叠卡片，另一只手拿着要复习的卡片，然后再翻转它，复习完了后还要放回卡叠（deck）的底部。Steve Kaufmann将两面闪卡改进成一面闪卡，即将单词拼写和意思放在同一面，可部分解决这个问题，但依然很不方便。在使用等电梯等零散时间复习单词时，我们必须随身背着包，然后从包里取出卡片盒，再根据复习计划找到相应的卡片。等这几个动作做完，黄花菜都凉了。

4、难以编排

为了提高记忆效果，我们必须利用间隔重复系统的原理（(Spaced Repetition System)），即某个单词要在被忘记之前以适合的时机再次复习，而且要间隔重复多次，才能有较好的学习效果。比如一个单词要在5分钟后、一小时后、一天后、5天后、一个月后……间隔复习10次。这样才能确保生词在你的头脑中不断保持，直到进入长期记忆。要想在适当的时候复习特定的单词，就需要对卡片复习内容和顺序进行编排。

少量单词还能够很好安排，如果是几百成千上万单词，人工进行编排复习顺序就变得复杂而困难。有英语老师使用一连串口袋来解决这个问题，每次复习完特定的单词卡片，就变换储存的口袋位置。虽然也算肯动脑筋，但是到底是个笨办法，仿佛回到了原始时代。难不成我们除了随身要拿一堆卡片外，还要拿一堆口袋？anki等记忆软件使用算法来自动安排记忆内容，是一个跨时代的进步；但单词词条的建立还需要手动制作，真是低效和非常违和啊。

5、缺乏语境

掌握词汇的最重要因素之一是语境。脱离上下文语境的孤立单词就像脱离大海的鱼，无法存活下去。闪卡只记录了单词和意思，是孤立的记忆方法。孤立地使用闪卡可能在一定程度上取得成功，但需要双倍的时间和努力。

6、没图像无音频

我们要通过各个感官有效地学习单词。使用的感官越多，感官越活跃，记忆效果就更好。学习母语时，妈妈拿一个棒棒糖给孩子，向孩说包含“棒棒糖”声音的句子，孩子手里触摸着棒棒糖的把手，看着色彩斑斓的糖果，品尝着甜蜜的滋味。“棒棒糖”就有了多感官的语境，就立刻进入了长期记忆中而难以忘记了。使用没图像和无音频的纸质卡片，您可以尝试反复记忆，但单词难以在大脑里生根。这不仅会令人沮丧，而且浪费时间和精力，完全可以用更简单和自然的方式学习单词。

如第一点所说，anki等记忆软件虽然可添加音频图片，但太耗时耗力，也是一种不现实的方法。

7、枯燥无聊

由于没有语境，花太多时间用卡片单词记忆本身非常枯燥无味。语言学习就像马拉松，而不是短跑；独立自学语言最重要的是要有趣，让学习趣味和奖赏推动自己。否则就不会继续学习，最终会放弃。

外语牛人Luca Lampariello是全球中最牛的10位多语言天才之一，被人尊称为“会的外语数量多过手指头的人”。他本人就非常反对使用纸质闪卡。

妙面爸分析研究了国内外各种单词记忆方法，特别是吸收了Steve Kaufmann的快闪技术和单词数据库建造法，提出了闪记和重认的独特方法，操作原理上与Luca Lampariello的双向翻译法（Bidirectional Translation Method）的母语词技术不谋而合，克服了所有单词闪卡技术制作使用不便和缺乏语境等缺点。由于本文篇幅有限，且部分核心技术属于下一本著作的重要内容，有机会再慢慢向大家介绍。

想了解更多请加微信公众号：妙面爸，想交流英语学习、家庭教育和个人提升等问题的朋友，可添加妙面爸个人微信:miaomianba，期待和大家做更深的交流，微信上见！