遗愿清单

 about time 终于出来了；      philistine 凡夫俗子

give them the spiel上去侃晕他们。   fellow supervisors 各位主管；

overhead costs 营业间接成本； be grossly understaffed人手不足；

to the point of overpopulation导致人满为患；

I passed a lunch with her，我放弃了和她共进午餐的机会；

desist from all of this inane posturing,不搞形式主义；

sizeable check 巨额支票；  in plain view就在眼前。    morgue 停尸房

That was my first time laid eyes on Cole.那是我第一次见到科尔。

spare me 饶了我吧； Looks half-dead already.半截都已经埋土里了。

PR problem 舆论。 duke 老兄；  you don't say.不可能；  yum 好吃；

talk him out of that.让他打消这个念头。  don't get me wrong.别误会。

45years goes pretty fast, like smoke through a keyhole.45年一晃就过去了，如白驹过隙。

 run all the tests，see where we stand 做完所有的检查,看结果再定。

clean bill of health健康证明。you are blocking my view.你挡到我的视线了。

I don't mean to sound indelicate我也不想惹你不高兴。

 bucket list 遗愿清单。kick the bucket.死翘翘； cutesy 真做作。

help a complete stranger for the good.出于善意，帮助陌生人。

I would argue the exact oposite.我的看法与你正好相反。

go out with some balls.去逞能， skydiving 跳伞；

   you are the one crying you never took a shot.你说一直没机会。

put some moves on 采取一些行动。M.D.医学博士。 post-op术后治疗。  not a word闭嘴。  

let's hit the silk!我们也跳吧。 Geronimo！勇者无敌。 I hate your rotten guts.我恨死你了。

surrender to the void.尽情享受蓝天吧。 red zone危险区。

we live to die anotherday.人活着就为了在某天死去。

I never agreed to desecrate my body.我只是不愿意亵渎自己的身体。

dump her for anoher woman.另觅新欢。 have a big orgy.好好爽一把。

weare cleared for it.当然没问题。 make a penis reference.说了一句下流话。

you are breaking evil on me,别逼我使坏啊。

pick up on this,学着点。 you can run,but you can't hide,你就算跑到天涯海角，也逃不出我的掌心。

the Biggie上苍。 and the wheels on the bus go round and round.历史的车轮滚滚向前。

 pass the mustard，还是换那个话题吧。 hit me，难倒我了。

I don't see her,我们已经不来往了。I get a little ovebearing.我有带你蛮横。

turnabout is a fiar play,接了招就该还击。

had a ringside seat to more human tragedy than any woman should ever have to bear.数不清的人间悲剧就发生在我面前,作为女人，不该经受那么多痛苦。

maybe we should put this on hold for a while.也许我们该暂且放一放。

I talked you into it.我说动了你的心。 I‘ll bite.我来试试。

let me put it to you this way,让我这么说好了。

then I guess that's just the way it goes.事情都这样了，我认了。  don't bet on it.别太肯定了

never pass up a bathroom ，never waste a hard-on,and never trust  a fart.想尿别谦让，硬了就快上，屁要小心放。

as I approach decrepitude.直到油尽灯枯那一天。He's kept tabs on her.他一直在暗中照顾她。

How did you see it playing  out，你认为事情该怎么发展。 I’m reaching out to you.我来找你。

I‘m in remission。我的病正在好转。   cats beat me to it.这猫太强了，我算是服了。

we weren't exactlt hitting the sweetst notes.我们不欢而散。 in all honesty 说实话，

 you are certainly not everyone.but everyone is everyone.，你当然不是凡人。但每个人都是凡人。

  even now,I can't claim to understand  the measure of life.人生的意义究竟是什么，我到现在也无法下结论。

---