初夏的傍晚，伴着时有时无的汽笛鸣叫，耳朵里塞着耳机，放的是赵雷的《南方姑娘》，五月的风带着些许清凉的味道，迎风拂面，撩动着发丝，我也是那个喜欢穿着带花的裙子站在路旁等车的南方姑娘~~只是我等的这辆“车”也不知是否会如期而至......
Here comes the bus .......
在回来的车上，闭着眼睛，回想起刚刚结束的二笔考试，不禁长吁一口气：噩梦终于结束了！然而惊魂未定，细细想来，又不禁叹然，假如这次还没过，岂不是又要重新来过，不过是周而复始，自己就像是个愚蠢的钟摆做着循环往复的无用功，即便是有了量的积累，缺乏毅力坚持到底，终究是不会有质的飞跃。话说翻译入门也逾数载，可是在学科上的进步可谓寥寥，研一结束时水平甚至不及考研时的巅峰，能力不仅丝毫不见长进反而迅速退化，不由得暗自神伤，入学后的第一年你到底学到了什么？耗费了青春又虚度了光阴，那些说好的雄心壮志，那些不甘平凡的誓言，那些曾经无数个披星戴月的夜晚....日子太长也许都被遗忘了，时间走得太快也许都被抛弃了，现实太过残酷也许都被抹杀了.....我甚至不敢回想那一年我究竟经历什么：几次在别人看来略微光鲜的实习？还是经历了一场失败的恋爱、看清了那条相貌与内心都无比丑陋的负心狗？还是大病一场后发现自己的身体根本不如自己想象的康健？
去年十一月份第一次参加二笔考试，那次我准备了两个月，从近乎一穷二白练习发展壮大到了抗战前水平，虽然那次考前胜算也不大，但毕竟是第一次考而且时间准备又那么仓促，我甚至想好了一万条理由来论证我不过的合理性与科学性，直到考试结束那天我却惊喜地发现自我感觉极其良好，给我制造了一万个必过无疑的假象，假如从那时候开始一直坚持练习到现在，再差也得到了解放时期的水平了，然而，人有时候的盲目自信会把自己带入万劫不复的深渊，我赌一把，赌我第一次就会侥幸地过了，可是赌注是什么呢？我把之前的努力、精力、时间、以及由此而牺牲的各种实习全部押上，成绩出来的那一刻赌徒才意识到貌似亏得血本无归了.....最要命的是赌徒天真地以为就此考过便可一劳永逸，殊不知有道是：一入翻译深似海，一日不练自知，三天不练同行知，一月不练人尽皆知...赌徒从考完又是数月不练，一举倒退到解放前！
好在湘军统帅曾国藩替我找了个台阶下：所谓屡败屡战，越挫越勇嘛！于是乎今年五月，再战！
五月二十一日，阴雨，在度过了一个惨绝人寰，无人（异性）问津的520中国式情人节后，在看够了朋友圈里各种花式虐狗之后，在吃饱了深夜狗粮之后，我痛定思痛，早早地洗漱好，关掉手机，考前再抱一次佛脚，把惯用考点词汇和句型再梳理了一遍，终于满足地钻进被窝里，等待.....是今晚的主旋律，黑夜总使人惆怅，还好我已经心累到无力惆怅，我心里明白：，这半年的时间我又一次经历了从一穷二白，白手起家，现在至少还是实现了温饱，不管过不过都不要抱任何侥幸心理，练习一定要一直坚持下去，如果再走以前的老路每次都只会简单机械往复，永远不可能有真正意义上的提高。
今天考完其实自我感觉还不如上次好，所以我已经做好了最坏的打算，就算是考的成绩比上次还差，分数还低我也有思想准备了，因为考出来的实际感觉也是一个比较真实的反映，今天做题明显感觉畏手畏脚，时间仓促，很多作答都没有经过大脑的仔细加工处理就急不可耐地写到答卷上.....更多有关考试的细节我都不愿再去回想，简直心痛，再一次证明基本功不夯实，平时不用心思考练习，双语能力缺乏持之以恒的练习，你永远也做不好翻译！
反正早过晚过，早晚得过，早过不练，也是业精于勤荒于嬉啊，我权当自己是输在起跑线上的笨鸟，慢慢厚积，兴许某一天也能薄发~年纪越来越大才发现很多东西越是急功近利，越是与你失之交臂，很大程度上是自己能力不够，外加欠缺些许运气，到毕业前不是还有两次机会吗？这次要不过下次再试试，我还真不信这么一直练下去，还会不过？！只是以后再不敢愚昧地给自己放长假，无论何时都要保持一定量的练习，就像欧阳修笔下的卖油翁：“我亦无他，惟手熟尔！”
网友评论