《童年时》

歌词：童年时我与你家乡中相见天未亮 / 你与我永远心意也一样 / 何时能再与你家乡中相见天未亮 / 我这里每晚每朝也会对你想一趟 / 童年时我与你一双双走到阡陌上 / 你要我替你采花插襟上 / 何时能再与你一双双走到阡陌上 / 每次我看见野花也会对你想一趟 / 童年时我与你打千秋想要攀月亮 / 你说过要我将心挂天上  / 何时能再与你打千秋飞到星月上 / 每次我看见星星也会对你想一趟 / 童年时我与你将颗心刻到花树上 / 你说过两个痴心永守望 / 何时能再与你一双双走到花树望 / 再看看这两颗心有无永远相向

初听这首歌时，还以为原唱即是张国荣，后来有朋友跟我说，“原唱另有其人，叫什么‘邵’什么‘音’？”

“邵音音吗？拍那种片子的那个人吗？”

“不是她，是一男的！好像不是‘音’，是‘声’，什么声来着？......”

查资料方知：最初始的原唱是日本歌手根田成一，歌名叫《哀しみのバラード》（《哀悼日》，发行于1977年）。而华语版原唱者叫夏韶声——乍一听并不知道夏韶音是何许人也，细查才知他是一名香港的摇滚歌手，被誉为“香港摇滚教父”。对了，《童年时》谱曲的也是根田成一，华语版填词的是中国作词人郑国江。

《童年时》发行于1979年，距今将近半个世纪了呢。如此一想，更添加了几分感伤，这种感伤与歌曲本身释放的感伤形成了内外夹击之势，使我的左眼眶和右眼眶不约而同地湿润了。

我特地找来根田成一的《哀しみのバラード》和夏韶声版的《童年时》来听，都很好听，但与张国荣翻唱的对比，我还是更喜爱张翻唱的。张的嗓音自带深情而浑然的磁性，无形中使这首歌的感染力更提高了一个维度。

诚然，一首好歌不仅限于演唱者的用心演绎，还在于曲调的优美和歌词的隽永。《童年时》恰好在这三方面都达到了。

有人说《童年时》讲述的是青梅竹马的往事旧情。我赞同，然而我还有更宽泛的解读——这歌曲，又何尝不是父母对儿女幼小时的追忆呢？父母对子女的爱往往要比子女对父母的爱多得多、深得深。当父母亲老去之时，孩儿远走他方，他们回想起与孩儿小时候的点点滴滴——摘花、看星星、打秋千......感叹时光的不可逆转，再联想起自己的童年、自己的双亲，那种浓烈的感伤油然......

聆听或唱响《童年时》时，我总会不由自主地想到另一首讲述童年的歌曲——罗大佑的《童年》。两首歌的风格迥然不同。后者是唱给正当童年或者刚跨过童年的人听的，前者是唱歌童年已逝良久的人听的。随着年纪越来越大，回忆童年的心境大抵都殊途同归——越来越感伤。如果我们曾拥有过美好的童年，那么会为眷恋而惆怅；如果我们曾拥有的是阻滞的童年，那么会为遗憾而凄凉。

《童年时》适合夜深人静独自一人听，那样方不至于因为眼眶被打湿而感到不好意思、慌张擦拭。

文/若安山

张国荣《童年时》MV
根田成一《 哀しみのバラード》（《童年时》日语原版）