要了解东北话,还是听东北农村话才够味儿。下面是老妈和邻居(我叫李婶儿)的一段对话。
李婶儿:艾玛!一大早上,姐你嘎哈去 (qiè)?
老妈:啊~那啥~我上大街(gāi)买点儿 肉。老妹子你这急火燎的是要嘎 哈 去~
李婶儿:可别(biè)说了,我听二驴 子说, 孙大美扯老婆舌, 说我不正经(jǐng)
艾玛~ 这事儿我能惯着她吗? 我这就 找她去~
老妈:艾玛~真事儿啊?那孙大美可不咋 地 道,背地里嚼舌根子,这不 找挨削 吗?有点虎超滴~
李婶儿:嗯那!可不是咋滴,我这就找 她对 质。让她再讲说人, 嘴我给她撕烂 了!
老妈:你也别真生气,犯不上啊! 那啥~我上街称二斤肉, 下晚儿包酸菜馅饺子, 咱姐俩儿整二两嗷~
李婶儿:艾玛呀~你咋知道我馋饺子 了?夜儿个我就想包, 懒得动弹。行 ,到时候 我带60度散漏(lōu)子, 咱俩批(PK)一下, 看谁先懵圈嗷~
老妈:那就这么定了!你麻溜儿的 去吧,骂 两句出出气得了, 完事了咱俩挖婆婆 丁去, 吃点蘸酱菜败败火。
李婶儿:行,你上街也别墨迹快去快回, 我收拾利索等你嗷~
老妈:嗯那嗯那~快去吧~
看完这些对话,有没有感觉东北人血液里流淌的幽默?
(有没看懂的地方,欢迎评论区留言~)
网友评论