随笔

昨天交督导记录，闹了个笑话。

督导师是芝加哥精神分析主席Jeffrey Stern，常年通过视频为中国的心理咨询师提供视频督导，他也是自体心理学家科胡特的同事，白发苍苍的老人家，Given name是Jeffrey，但是我文件名上写的是for Jeff，他说，只有他妈妈才会这样叫他……

这让我想起古早的时候看过一部日剧，名叫《奇迹餐厅》，讲的是在法国餐厅努力工作的人们的感人故事。其中有一集是有法国的政界要人要来他们餐厅吃饭，但是对日本人做的法国菜非常不屑，虽然大厨对这件事非常不满，觉得是在怀疑他的业务能力，但是他的同事劝他说：“想想你会去吃法国人做的寿司吗？”这么一说好像也很有道理。

随笔

到了用餐的当天，法国客人们当场摆了臭脸，有一位初生牛犊不怕虎的餐厅主管（是位美女姐姐）低声问旁边的经理：“法语’快点吃’怎么说？”经理（帅大叔！美中年！）教给她一句话，她就冲上去对那些客人讲了，结果效果出乎意料的好。客人们开始用餐，并且最后评价不错。临走时他们让经理转告她说：“你很像我的妈妈。”这位主管姐姐摸不着头脑，后来才知道经理教给她的那句法语是妈妈对小婴儿说的话。

这个情节之所以记到了现在，实在是反转的太精彩了，而那位帅大叔经理也是切开黑，能够在转瞬间抓住要害，让年轻女孩去讲这样一句话，获得了出乎意料的效果。

这就是故事的魅力所在，很多事情会让人觉得：“啊！原来如此！就是这样！”而接下来就会想要去讲给别人听，希望其他人也能收获和自己一样的感动。最近沉迷虚构类写作，无论是科幻小说还是编剧课，都希望能够写出自己的故事，真正触及人们心灵的故事，这，才是文字能够激发的力量。

不过，还是要对Jeffrey老师说声抱歉呀~~文化差异防不胜防，看来还是要更细心些才行。