在文学语言的问题上,针对学习写作的人爱犯的毛病,老舍谈了九个办法。
一、写东西要一句是一句,每句之间是逻辑的、有联系的。每用一个字都要考虑到它会起什么作用,人家读了以后会往哪里想。写文章的难处就在这里。
二、造句必须清楚明白,然后再求生动。少用修辞,不乱用比喻。事实上,你要真看明白了一件事,就能一针见血地把它写出来。
三、只要一句话不现成、不响亮、不像口头说的那样,就换一句更明白的、更俗的、更接近人民口语中的话。
四、考虑字的意义及声音,讲究平仄,让人听、念、看都舒服。
五、说话不绕弯子,深入浅出。
六、照抄别人的语言是笨事,我们不要拼凑语言,而是要从生活中提炼语言。
七、写个性强的人就用强烈的文字。
八、对话要深入人物心中去。顺着人物的思想感情写,即使语言不漂亮,也能把人物的心情写出来。表达思想感情并非贪图多用词汇,要努力想这个人物是怎么想的,他有什么感情,他该说什么话。
九、别认为描写必须用一套特别的文字,可以试试嘴里怎么说就怎么写,要从人民口头中学习简练的干净的语言。
网友评论