ID505、ID506、ID507、ID508《世说新语》人物定
作者:
千衛熙 | 来源:发表于
2020-05-19 02:13 被阅读0次
原文：
39林道人诣谢公①,东阳时始总角②,新病起，体未堪劳，与林公讲论③,遂至相苦④。母王夫人在壁后听之,再遣信令还⑥,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难⑥一生所寄,唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐日:“家嫂辞情杭慨⑦，致可传述,⑧恨不使朝士见⑨!”
译文：
林道人(支遁)去拜访谢公(安),谢兄子东阳(谢朗)当时还很小,生病刚好,身体经不住劳累,他和林公讲论义理,终于发展为激烈的互相诘问辩难。东阳母亲王夫人在壁后听他们论辩太激烈,一再派人叫东阳回去,而太傅留住了他。王夫人于是亲自出.来,说:“新妇年轻就遭遇不幸，一-生的全部寄托，只在这孩子身上。”于是流着眼泪抱起儿子回去了。谢公对同座的人说:“家嫂言词感人,情绪抗慨,很值得传扬,遗憾不能使朝廷官吏见到她。”
注释：
①林道人:支遁字道林,东晋名僧。人称林道人。 诣:到...去. ,拜访。 谢公:指谢安。 下文太傅,也指谢安。
②东阳:指谢朗。朗字长度,谢安兄据子,母王夫人。朗官至东阳太守。 总角:指儿童时期。古代男女未成年前束发为两结,形状如角，故称总角。
③讲论:谈论,清谈。
④苦:指辩难激烈。
⑤信:传信人。
⑥新妇:当时已嫁女自称新妇。少遭家难 :指早年守寡。《晋书●谢朗传》:“父据早卒。”
⑦伉慨:感慨激动。
⑧致:通“全”。极。 传述:传扬称颂。
⑨恨:遗憾。朝士:朝廷 上官员。
本文标题：ID505、ID506、ID507、ID508《世说新语》人物定
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qyamohtx.html
网友评论