美文网首页文艺调频
骑士之歌【騎士の詩】(现代诗·中日对译)

骑士之歌【騎士の詩】(现代诗·中日对译)

作者: 橘琉璃 | 来源:发表于2018-04-14 20:48 被阅读0次

我々騎士たちよ

吾輩たちの血は

赤い熱い

生きのために

そしで、夢も、自由も、未来も

そのすべでは,空の星のように

触れられない

有限の水槽に

長い長い時間を過ぎした

呼ぶ声は水の泡になる

此処は

違う場所があるはずだ

この夢の世界が

吾輩たちを

届かない

我等骑士啊

吾辈之血

殷红灼热

为了在世上挣扎存活

只得眼见梦想、自由、未来

俱都如同天穹之上的星辰

无可触及

在有限的水箱中

消弭而去

冗长沉郁的岁月

呼唤的声音化作水中漂浮的泡沫

世上想来有

与此处迥然不同的地方

那方并非是错误的世界

吾辈却同仰望梦想

无法到达

相关文章

  • 骑士之歌【騎士の詩】(现代诗·中日对译)

    我々騎士たちよ 吾輩たちの血は 赤い熱い 生きのために そしで、夢も、自由も、未来も そのすべでは,空の星のように...

  • 希德尼亚骑士

    贰叔在《BLAME!》完结后,开始新的SF大作《シドニアの騎士》。大陆译作:希德尼亚的骑士。目前已经完结,漫画有两...

  • NBA常规赛:骑士 vs 猛龙 专业队伍分析和推荐

    NBA常规赛: 骑士 vs 猛龙 比赛时间: 2016.11.16 早上 08:30 骑士 常规赛分析 騎士上场在...

  • 騎士

    我是在清晨出發的,帶著我兩米長槍与破鐵製成的鎧甲,騎著騾子,向南方走去。那裡大魔王囚禁了公主,我要去救她。 路線很...

  • 自騎士

    自騎士 這方水土养育兒女,吾輩自強當耕耘。 山山遠、綠野仙境,但在畫中話主角。 水水邈、藍天白雲!些微景區遊行客。...

  • はじめに

    Q:この本はなに A:中世期欧州を中心とした世界史上の 職業をゲームっぽく紹介たShosekiです。 騎士、魔法使...

  • 白河夜色美如畫

    靜靜的白河 結冰的白河 夢幻的白河 美麗的白河 詩意的白河 …………………… 不覺賦詩一首: 騎行白河 寒風...

  • 雷诺曼 骑士🏇

    騎士: 騎士大部分的時候代表訊息的來臨,移動迅速,自由,健康美麗與活力。 撲克牌#: 愛心九:友善的交易,心情態度...

  • 騎士戴把刀

    我很吵 沙漠都長草 這世界很糟 小鹿斑比都煩惱 我很鬧 夜市香腸都笑我 不說不說 實話都是假話 我很孬 騎士戴把刀...

  • 5.24 中日对译参考(未完)

    今天看到了一篇文章,感觉有些句子的处理挺有参考意义的,来记录下 中原文1:要深刻分析公司人才留用存在什么课题他日译...

网友评论

    本文标题:骑士之歌【騎士の詩】(现代诗·中日对译)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qyfrkftx.html