前些天，土豆爸问我，土豆一直讲的那句谁第一个找到就是谁的那句英文怎么说来着？
我楞了一下，我只是隐约记得有几个单词是 find, keep, loose ， 但是这之间怎么串起来的，完全没有印象。
为了搞清楚土豆到底在讲什么，我去问了度娘，结果度娘不给力，没有给出我想要的答案。
那句类似英语俚语话，思来想去都没有头绪。晚上到家之后，土豆爸一看到我就对土豆说：”小土豆，快和妈妈说一下那句话怎么说的！“。 随后，土豆说了好几遍，我听了好几遍，还是没有听懂。里面的连读爆破太多了，虽然句子中有些单词听出来了，但是没有明白串在一起时啥意思。
一直到他说的慢了一点，我才慢慢明白过来。
今天早上，土豆爸让我查一个单词，sweeper / sweaper，我猜，可能他也搞不清楚这句话最后一个单词是啥。
我猛然醒悟过来，原来土豆爸也一直没有明白，土豆到底在说什么。我和他说：
不是Sweaper , 而是Weaper （虽然我现在打出来的这两个单词，可能都是错的，只是大概听出来是这些音节）
前面半句是 Finder is keeper, 连读出来就是 Finder'~s keeper, 后面半句是Loser is weaper(音) ， 连读出来就是 loser's weaper, 听上去像是 loser sweaper（音）。
土豆爸听我这么讲了之后，也恍然大悟，原来土豆说的太快了，导致我们两个人在一开始像下图中右下角那个土豆一般，都没有明白他讲的到底是啥。
晕菜的土豆
然而，虽然搞明白了前半句句子，后半句句子的那个单词weaper，我还是没有搞明白到底是啥意思，不死心的我去问了几个英文培训机构的老师，最后终于有了回音：
原来Sweaper不是一个正式的单词，大意是Crying的意思。
所以， Finder’s keeper, loser's weaper---> 谁找到了，谁就可以拥有它，谁没有拿到，就要哭啦~~~
哈哈哈哈。
补充：
今天最后发现，原来是有出处的(๑❛ᴗ❛๑)
应该是weeper
土豆成长记2019-05-18 Finder’s keeper, loser's weaper
网友评论